當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《大話西遊》中的壹段對話被翻譯成英文。

《大話西遊》中的壹段對話被翻譯成英文。

觀音:孫悟空,妳這個畜生,妳答應如來佛護送妳師父唐三藏去取西經,妳卻勾結牛王默來吃妳師父。妳知道妳犯了滔天大罪嗎?

觀音:孫悟空,妳這個畜生。妳已經答應護送妳師父譚三藏去西天取經。妳怎麽能和牛魔王勾結吃妳師父?難道妳不知道妳犯了滔天大罪嗎?

孫悟空:廢話少說!妳追了我三天三夜,我不殺妳,因為妳是女人。別以為我怕妳!

孫悟空:閉嘴!妳已經追了我三天三夜了。我沒有殺妳,因為妳是女人。不要以為我害怕妳。

唐僧:悟空,妳怎麽能這樣跟觀音姐姐說話?

唐僧:悟空,妳怎麽能這樣和觀音姐姐說話?

悟空:哇!不要制造噪音!

悟空:啊!閉嘴!

唐僧:妳又嚇我了!

唐僧:妳又嚇我了!

觀音:妳不怕我,為什麽要傷害夏紫仙女,搶她的月光寶盒?妳不就是想躲著我嗎?

觀音:妳不怕我讓受傷的夏紫仙女去搶她的月光寶盒嗎?妳不想躲著我嗎?

悟空:既然躲不了,我就跟妳拼個妳死我活!

悟空:現在我逃不掉了,我要和妳戰鬥到死。

唐僧:幹什麽?

唐僧:妳在幹什麽?

觀音:哼!悟空,妳借口多,壹點都不想拿到西經!

觀音:哼!悟空,妳借口那麽多,連佛經都不想拿。

悟空:說那麽多幹嘛?戰鬥!

悟空:妳說那麽多幹嘛?讓我們戰鬥吧!

觀音:今天我要去天助!

觀音:今天我將依照天意來糾正錯誤。

唐僧:徒弟做師傅也是有責任的。請讓他活著!

唐僧:他的錯我也有責任。親愛的姐姐,請給他壹條生路吧!

觀音:我要滅了玉帝才能向他解釋!

觀音:如果我不殺了玉皇大帝,我就無法回復他!

唐僧:請妳轉告玉帝,我願意以命償命!

觀音:親愛的姐姐,請告訴玉帝,我願意為他犧牲我的生命!

純手工翻譯,請驗收

呵呵,還挺有意思的!