目前網絡上更多的翻譯是“劊子手”。其實劊子手壹般都被認為是麻木的人，所以還是認同的。
(2)真實意思被轉貼的歌詞翻譯錯誤難看，英文歌詞也被改了。真正的英文歌詞和文學翻譯如下:僵屍劊子手
另壹個頭垂得很低，孩子慢慢地把另壹個頭取下來，孩子已經漸漸地幹了生命的燈油。
暴力造成了如此的沈默，憤怒怎麽會帶來如此的沈默？
我們錯了誰，我們中誰是罪魁禍首？
但妳看到的不是我，也不是我的家人。妳也看到了，我是善良的，我的家人也是。
在妳的頭腦中，在妳的頭腦中，他們在妳的頭腦中戰鬥，但是人們在互相殘殺。
用他們的坦克，他們的炸彈用他們的坦克和大炮。
還有他們的炸彈，他們的槍用的是他們的鋼槍和銅子彈！
在妳的腦海中，在妳的腦海中他們在妳的腦海中哭泣，人們在哭泣。
在妳的腦海裏，在妳的腦海裏，在妳的腦海裏。
僵屍，僵屍，僵屍行刑者，行刑者，行刑者
妳在想什麽？在妳的頭腦中，妳的頭腦中有什麽樣的邪惡？
僵屍，僵屍，僵屍行刑者，行刑者，行刑者
另壹個母親破碎的心被接管另壹個母親的心已經破碎，妳帶走了她的靈魂。
當暴力導致沈默的僵屍
當暴行導致致命的沈默
我們壹定是弄錯了。我們都是罪犯。
是1916以來不變的老題材是1916以來永恒的經典悲劇。
在妳的頭腦中，在妳的頭腦中他們仍然在妳的頭腦中戰鬥，人們從未停止用他們的坦克和炸彈戰鬥。
和他們的炸彈，他們的槍使用他們的鋼槍和鐵炮。
在妳的頭腦中，在妳的頭腦中他們正在死去在妳的頭腦中，人們正在死去。
在妳的腦海裏，在妳的腦海裏，在妳的腦海裏。
僵屍，僵屍，僵屍行刑者，行刑者，行刑者
妳在想什麽？在妳的頭腦中，妳的頭腦中有什麽樣的邪惡？
僵屍，僵屍，僵屍行刑者，行刑者，行刑者
這是壹首很正常的反戰歌曲，完全沒有過度的暴力。