《漢日詞典》為什麽不能翻譯成《漢日詞典》？

因為涉及到文化，大和更能代表日本。大和民族是構成日本人的主要民族，日語是母語。大和主要分布在整個日本列島。“大和”這個詞也成了日本的代名詞。

漢和詞典是用日語解釋漢字和漢語的詞典。本文還對類似的漢語詞典(漢語大詞典)和漢語大詞典(漢語大詞典)進行了描述。