1.CATTII同傳考試不限制名師。
CATTI翻譯職業資格考證有兩種，筆譯和口譯。口譯分為交傳和同聲傳譯兩種，費用自理。
CATTI考試與職稱掛鉤，通過率約為10%。翻譯碩士要考兩到兩個。
所以CATTI考試很正規，很有效，也很難考。
CATTI考兩門，綜合和實踐，各100分，60分以上都合格。
CATTI同傳的綜合部分和其他壹樣。問題是判斷、短句選項、課文選項和聽力理解。實踐部分也是同傳考試，提醒有有稿和無稿的英漢同傳，有稿和無稿的漢英同傳。考試簡介可以在網上找到，所以妳可以自己閱讀。
同聲傳譯是個性專業，記憶能力很重要。訓練方法有很多，比如壹開始的影子練習，連續復述。
第二個是臨場的問題，這是很重要的壹個處理問題，比如妳緊張不緊張，妳聽不懂什麽，妳說話停不下來什麽，各種各樣的問題。
但是同聲傳譯主要是考察英語能力和所謂的翻譯技巧，這是個技術活。經常練習是最重要的。
至於備考，我告訴妳我最怕什麽，然後妳可以根據自己的情況來判斷。
1.我不明白。在備考之前，妳必須掌握更多的知識。同聲傳譯是壹種表演。想表現好，就不能出醜。妳要做壹個聖人，做壹個百科詞典，做壹個能懂能說的演員。
2.我翻譯不出來。翻譯很多，經常各種版本練習，隨時隨地練習。比如領導講話，我就跟著翻譯看新聞跟著翻譯。特別是不要老是直譯，經常運動，看書。比如減肥茶就是減肥茶，四喜Meetballs就是4喜肉丸，肯定是不能勝任的。
3.遇到新詞，比如從地面升起，軟著陸，硬手段。這個需要大量積累。當然，在這樣的問題中，建立自己的數據庫是壹個很好的方法。分享壹下，比如開場的演講者，今天天氣不錯。這時候妳就要拿自己開玩笑了，比如，天氣真好不是嗎？是這樣的。再比如，我今天在百度上看到，英語中出現了壹個叫guanxi的詞，用來表達中國人復雜的人際關系。所以這些都會自己積累。
4.我們回到考試，語言基本功+背景知識積累+翻譯技巧+練習。
最後，我想強調以下幾點:1。口語不同於口譯。2.最好接受專業培訓，自學同聲傳譯。想看書可以去地球人數上限。3.有誌者事竟成。
嗨，在有問題的車站