如果不是為了詳細的讀者討論不同音標之間的區別，為了印刷的方便，通常使用寬音標，也就是每壹個細節都沒有完整的描述。
比如英語輔音p t k b d g多為清音，同時送氣，所以嚴格來說音標應該是[p'][t'][k'][b][d][g]，而漢語普通話沒有濁音，漢語拼音p t k b d g對應的音標是[p'][t'][k原來很多漢語音譯方案根據實際音值寫成p' t' k' p t k或ph th kh p t k。但這樣壹來，字母b d g就沒用了，ph th kh就很麻煩了。考慮到采用了p t k b d g的寫法，給懂拼音又不熟悉國際音標的人造成了壹點麻煩，當然也給所有使用拉丁音譯的人帶來了壹些困難。許多人認為“パタカバダガ”也像漢語拼音壹樣讀著帕塔卡巴達嘎。其實日語的“清音”或“半濁音”都是清音輔音，只是有時候有呼吸，有時候沒有，和漢語的“pa ta ka”或“ba da nga”發音壹樣。而“濁音”就是濁輔音，就像英語b d g壹樣，普通話沒有濁音塞音的鮮明特征，說清楚不難，但說好聽準就比較難了。