秋水亭秋夜浴，蟾風入室，魚鱗瘀傷金浪碎。
陽光明媚的夜晚，酒滿瓶，心醉難眠。西風和月亮在城市中落下，天空升起。
單詞翻譯
瀘水亭，那是妳的家。在家裏的秋夜，妳壹個人睡，聽著秋雨，孤獨地看著海浪？
這壹刻，所有的歡樂都消失了，只剩下這些月光、綠波和吹來的風。此時此刻，妳被他們包圍著，像和她在西窗剪蠟燭的日子。妳揮揮手，連月亮都退入雲端失眠。但是妳不能哭。妳只是壹個悲傷而沈默的多愁善感的書生，撚著壹根斷了的線。夜晚的烏鴉又飛走了。
評論和分析
這篇文章很精致但不復雜。王靜安說，容若“用自然的眼睛看事物，用自然的語言表達感情”，表現了容若敏銳的內心感受。
詩人在家居環境，卻見月色倒映水面，掀起金浪，風吹我。“水浴間癩蛤蟆涼，魚鱗破金浪”這句話，生動地寫出了詩人在水波中看到風吹來的月影時所激起的壹種敏銳而纖細的感覺。此時此刻，面對如此美景，詩人手中滿是杯杯，酒還未入唇，心已醉，哀愁襲心。大概在容若看來，這樣天賜的美女只是讓別人沈醉，而與自己無關。俗話說“青酒唇空。”。所以，即使面對這樣的風景，詩人也無法釋懷。
至此，詩人已將瀘水亭的秋夜景色描繪得如畫，但面對如此良宵，他卻“醉愁眠”，直至徹夜未眠。那麽詩人究竟為什麽要擔心自己的身心而與之無關呢？也許他想到了亡妻，滿身酒氣，卻牽掛著人。這時候的酒壹定更苦更悲，比如“紅酥手，黃酒，滿城春柳”
也許他擔心他的野心。詩人寫下這首詞前不久，接受了康熙皇帝的聖旨，要求他離開要塞。雖然實現了他“慷慨自願”的誌向，但此行能否改變他當保鏢的處境，仍是疑問。後來的事情也證明他的擔心不是多余的。雖然西進萬裏，凱旋而歸，即使“比其二師更勝壹籌”，但“歸其車”。直到去世，他仍然擔任保鏢。《石豐》只是曇花壹現。所以他的悲傷就像“冰封江河”壹樣，沒完沒了。
然而，無論是哪種惆悵，詩人終究是無力的。於是，“城上月落西風起”，秋風終起，斜月西沈，詩人的希望像城樓上的烏鴉壹樣消失在無邊的黑暗中。