當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 俄羅斯諺語和諺語詞典

俄羅斯諺語和諺語詞典

妳好,我的回復如下:

為了方便妳,我把它們都打了出來。有些翻譯是自己做的,請再和老師溝通壹下,然後反饋給我,我們可以互相學習。謝謝)

1.1 счастьеитрудрядмми

1.2 безтруданевытащиш?и и

1.3 терпниеитрудвсепер

1.4 золотопознаетсявогн.

1.5 талантбезтруданесто

1.6 ктопоздновстает, уое

2.1 лучшесмертвбоючемр

2.2 либополковник, либопк.

2.3 ктонерскует, тотнеп?е.

2.4 волковбояться –влеснех.

2.5 удача –спутниксмелого.成功和勇氣

2.6 ктосмел, тотисъел.狹路相逢勇者勝/勇者無敵(不確定)。

3.1 добромубогпомогает上帝喜愛善良的人。

3.2 сдобрымитьхорошо.好人壹生平安。

3.3 доброедеоивводенетаа

3.4 изньдананадобрыедела生命的開始。

3.5 добровекнезабудется.好的東西代代相傳。

——————俄英電力翻譯阿萊莎—————

————————————————————————————————————————————————————————百度回復特別。

—————————最美好的祝願————