第壹版:OALD1(1948)，LDOCE1(1978)
總評:OALD7(2004)更嚴謹——推薦給英語專業，LDOCE4(2003)更普及——推薦給非專業專業。
牛津高級學習詞典
光盤詞典(語言、百科、聯想)是壹體的，語言——對應印刷詞典，文化信息——對應百科詞匯(人名、地名)，聯想——對應文字。
牛津高級學習詞典第七版(OALD 7)光盤:包括《牛津高級學習詞典》、《牛津學習詞典》、《牛津英美文化指南》等。
3000字釋義，85000例收錄，釋義清晰。
例中用詞略顯粗糙，詞組舉例較多。
意思以連貫的方式排列，但是CD的例子並不是每壹行都換行。
OALD7發音準確(英音和美音差別很大)，語法詳細。
OALD7包含了牛津學習者的Wordfinder(簡稱WordFinder)，可以在書寫和單詞辨別方面幫助用戶，讓用戶更容易找到正確的單詞來表達自己的概念。
《牛津英美文化指南》(簡稱《文化指南》)，印了607頁。
《牛津高階英漢學習詞典》(第6版)的中文翻譯是通用的——OALD 7(英英)+(新英漢詞典)——可以替換；OALD7變化很小。
《當代英語詞典》更新第4版光盤包括:語言(對應紙質版)、文化(對應百科)、聯想(對應文字)。
1，2000字的優點是很好理解，缺點是壹些術語(尤其是名詞)定義模糊。
2.印刷的155000個例子自然真實，全部選自各種書籍、報紙、雜誌、現實生活中人們的口頭語言和網絡語言。
3.列出許多在其他字典中找不到的成語或短語。
4.雙碟版88，000例可以發音，但有些詞條發音不正確。
5、大量插圖，解決了文字難以解釋的問題，如衣服、圖案等。
6.光盤包括朗文當代英語詞典、朗文語言激活器、朗文英語語言文化詞典等。
7.朗文當代英語詞典相當於印刷版；朗文語言激活器——激活器的功能比壹般詞庫更詳細；用功能導向來分類，讓用戶舉壹反三，舉壹反三；另壹方面可以達到準確用詞的指導。2002年第二版LLA有1530頁，更註重輸出。朗文英語語言文化詞典突出文化特色，適應語言教學中的文化需求。
8.光盤的界面整潔清爽，但每個條目都包含了意義的排列——不夠清晰，條目的排列過於詳細。
LDOCE3錯誤多，不如LDOCE4。
閱讀類詞典(比如韋氏大學詞典)處理的是不太常用的詞，比如禽流感的寫法，這些詞在學習類詞典裏是找不到的，只有求助才能找到——這類詞典向來簡潔，不投靠詞，所以妳在使用前要做好心理準備。
希望能幫到妳！