當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《宋詩鑒賞詞典》李之儀(李之儀)的原文與譯文

《宋詩鑒賞詞典》李之儀(李之儀)的原文與譯文

李誌義系列:宋詞鑒賞詞典李誌義

謝池春李之意殘寒消,疏雨過清明。花徑紅,風沼皺。汝嫣穿家,飛絮觸袖。艷陽高照的時候還是壹天的晚,讓人感覺1。濃如酒有眼2,空而薄3。我沒有看到和思考,但我還是看到了。為了經常見面,為什麽不在壹起久壹點呢?天不老,人不婚。而這份恨,在柳前付朝廷。

註1:在壹起,感覺。2帶孔移頻:皮帶總是移動孔。形容越來越瘦。嫩:所以,所以。無聊:與“虛弱、疲倦”相同,無精打采的樣子。

字的意思是冬天的殘寒已去,稀稀落落的春雨過了清明時節。花間小徑斂殘紅,微風吹過池塘,縈繞新浪。小燕在庭院的門窗間飛舞,飛舞的柳絮沾著衣襟衣袖。這是壹段美好的時光,黑夜與白晝相連。讓人感覺很深,像醉酒壹樣濃。頻頻動帶空眼,只是白白看著病瘦。見不到她卻想她,見了她還是分開,還是想她。為此,我們要問,經常見面的時候,彼此有多親近。天氣不老,人卻孤寡。不恨誰懂這相思,就托付給庭前垂柳吧。

欣賞這首詞重在風景,作者描繪了各種美麗動人的春光,也表達了好風光不再的傷感。第壹句話介紹了季節,清明節,春回大地。然後作者捕捉了四個有代表性的物體特寫:花園裏的花,池塘裏的泉水,池塘是地面;庭院裏的燕子,沈重的飛翔的鳥群,在天空中。而且動靜皆寫,充滿活力。最後,“正”字急轉,造成了“禮”與“夕日”的矛盾,有“熱鬧是他們的,我壹無所有”的淡淡哀愁,也有“被即將到來的黑夜埋葬”的哀愁。為夏幹表達自己的感情埋下了必要的伏筆。接下來的影片觸景生情,表達了作者對相思的迷戀。第壹句說人因相思而瘦,也是“腰帶漸寬”的常用筆法。然後,我用“見不到”和“見不到”的悲傷,來表達我想長久在壹起的願望,寫細膩真實的心理活動。願望當然無法實現,於是求助於上天的無情怨恨,不讓有情人終成眷屬。用正常的語氣抱怨,更委婉動人。最後,用擬人的手法把悲傷送給柳樹,這是非常獨特的。柳芽形似絲結,象征詩人心靈物化的愁結。是場景而不是情感,手法巧妙。

我住在長江頭,妳住在長江尾。我天天想妳,卻見不到妳,於是喝長江水。長江之水,悠悠東流,不知何時能止,他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣,壹定不會辜負這份相互的思念。

我住在長江的源頭,妳住在長江的盡頭。天天想妳,不見妳,卻喝壹江春水。這條河什麽時候停止流淌,我的相思什麽時候停止?希望我們是靈魂伴侶,不辜負彼此的相思和憂愁。

欣賞這個詞作為第壹人稱敘述者。作者以壹個癡情女子的口吻表達了她對愛情的不忠。第壹部講的是彼此的距離和相思的切割。開頭寫了兩個人壹面之隔千裏,意思是相見難,相思病見深淺。日復壹日,像流水壹樣,流露出久久的思鄉之情。句末寫“* * *喝”,用水連接兩地,溝通兩顆心;愛情融化成水,用水來表達愛情,愛情同樣無窮無盡。虛心與實物融為壹體,樸質深刻。接下來的影片描述了女主角對愛情的執著追求和熱切向往。文筆明顯是借用了漢樂府的民謠《上邪》:“上邪!我想認識妳,長命百歲。山無墳塋,水竭澤而漁,冬有雷電夏有雨雪,天地合而為壹,卻敢與妳分離。”《上謝》用壹系列不可能的事件來形容自己對愛情忠貞不渝,永不變心,其中《河殤》就是作者的書。而他卻有相反的想法,他用怨恨來表達,讓他的感情更加細致深刻。整個詞充滿了感情,是遞進的,是往復的,但感情在短短的幾句話裏是起伏的。語言清如文字,感情熱烈直白,明顯吸收了民歌的優良傳統。簡單清新,又曲折委婉,含蓄深沈。展現高超的藝術技巧。