國務院1956公布的簡化字方案,並沒有簡化“E”字。國家語委1986公布的《簡化字匯總》不僅完整收錄了《簡化字方案》中公布的簡化字,而且規範了漢字的簡化。
在簡化字的總結中,“起”和“頁”都被定義為可以用來簡化漢字的偏旁部首。也就是說,“呂”可以簡化為“葉頁”。根據這壹原則,《現代漢語詞典》對“呂”進行了簡化。但電腦字體編寫人員只收錄了《簡化字方案》中所列的簡化字,沒有按照《簡化字表》規定的簡化規則對其他漢字進行簡化,因此無法在電腦中鍵入“”。
需要註意的是,《簡化字匯總》還指出,《簡化字方案》中未簡化的漢字,可以根據簡化規則進行簡化,也可以不簡化。所以《現代漢語詞典》和《電腦字體》的編寫者是對的。在實際應用中,“呂”與“齊頁”在簡化字系統中具有同等地位。