法語中不存在“它/它”的概念,因為所有名詞都是陰性或陽性,陰性名詞的單復數代詞都是elle/elles,相當於英語中的she/he的概念。陽性名詞是il/ils,相當於他/他們。
法語中的“it's”(第三人稱單數)是用son、sa還是ses取決於後面的名詞,與前面的人稱代詞無關。如果妳想說“它/她/他的書”,因為book (livre)是陽性單數名詞,妳就說son livre。如果我們說“它/她/他的椅子”,我們說“sa chaise ”,因為椅子是陰性單數名詞。如果最後壹個名詞是復數,不管是否定的還是肯定的,都要用ses,比如ses livres,ses chaises。
如果是第三人稱復數,it/she/their,用leur或leurs。如果後面的名詞是單數,用leur。如果是復數,用leurs。不看詞性。例如,勒爾裏弗,勒爾柴斯,勒爾裏弗,勒爾柴斯。
不明白可以再問。
以上。