新的壹年來了，但仍然看不到芬芳的花朵，到了二月，才驚訝地發現，小草已經發芽了新芽。
雪來不及春，有意為庭院樹上花穿飛。
給…作註解
1.芳華:芬芳的花朵。
2.楚:剛才。
3.庭院樹木:花園中的樹木。
4.因此:因此，因此。
5.新年:指農歷正月初壹。
翻譯
新的壹年來了，但我還沒有看到芬芳的花朵。直到二月，我才驚喜地發現，小草長出了綠芽。雪似乎無法承受這個春天的姍姍來遲，卻壹直肆虐，在庭前的樹叢間灑下壹朵飛花。
背景
這是元和十年(815)韓愈在朝做史的時候做的。長安的春雪詩有壹種微妙的審美趣味。要贊美雪，要打春字，就從春天的感覺開始吧。對於北方人來說，過年沒有青春很正常，但是去過嶺南的韓愈卻覺得北方春天來得晚，草芽要到二月才長出來。然而，白雪公主拒絕離開這裏，她要穿過花園，取笑春天。詩人借鑒岑參的《白雪歌》，把雪描繪成壹朵花，又進壹步把雪描繪成壹個人，說雪對春天來說太晚了，要給人裝飾壹些春天的花。詩中洋溢著壹種北方人冬去春來的喜悅，這大概是嶺南人難以理解的。此詩應與《水部張十八員》初春的兩首詩壹並閱讀，後者作於八年後。
做出贊賞的評論
這首《春雪》是壹個新穎的想法。
“過年沒香，二月初草芽驚。”新年是農歷正月的第壹天，春天的開始就在這壹天，所以它標誌著春天的到來。過年沒有香花，讓在漫長寒冷的冬天裏盼望春色已久的人們格外焦慮。壹個“杜”字就透露了這種急切。第二句“二月初驚見草芽”，說的是二月沒有花，但從側面看，感情不是單純的嘆息和遺憾。“精”字最有意思。寫了詩人在焦急的期待中終於看到了“春色”的萌芽的驚喜表情。此外，“靜”字表現出擺脫冬季寒冷後的新奇、驚喜、喜悅之感。這個“早”字，包含著春天來得太晚，花兒開得太晚的遺憾、遺憾和不滿。《初春》中，韓愈寫道:“草色近在咫尺，卻壹無所有”“最重要的是春之利”。詩人對“草芽”似乎特別有感情，這是因為他從草芽中看到了春天的消息。從構圖上看，前壹句“不青春”，壹種壓制；最後壹句“初見草芽”，跌宕起伏。
表面上三四句說有雪無花，實際感受卻是:人們還能等來遲來的春色，從二月的草芽裏看到春天的身影，雪卻等不及了，變成了壹場暴動，在樹間飛舞，用春色裝點自己。真正的春光(百花盛開)在未來，當然讓人感到有些遺憾，但這種穿樹飛花的春雪仍然給人春天的氣息！詩人對春雪的飛花並不憂郁或惋惜，而是滿懷喜悅。壹個盼望春天的詩人，如果自然界沒有春色，他可以變出壹片春色。這就是三四句話的妙處，充滿了濃濃的浪漫主義，可謂神來之筆。《鄙視》和《穿壹樣的衣服》把春雪描繪得如此美麗而富有靈性。這首詩的構思很奇怪。初春雪花紛飛，原本就是“過年無香，二月初草芽驚”的道理。然而，詩人說雪在飛，因為春天來的太晚了。這種化因為果的寫法增加了這首詩的趣味性。“飛花”二字，化靜為動，化初春的清冷為仲春的喧鬧，翻來覆去，讓讀者目不暇接。
第三和第四段是簡單的欣賞:春雪被擬人化地比喻為壹個人，這使得雪花似乎有壹個美好的願望和靈性。同時，在樹間飛翔的春雪似乎給人壹種春天的氣息，給詩歌增添了濃厚的浪漫色彩，渲染了壹種活潑歡樂的氣氛。