Новый Китай приобрёл совершенно новый облик.
Облик нового Китая стал совершенно другим.
另外，如果中文稍加改動，俄語表達也可以有以下幾種方案:
現在，中國的面貌煥然壹新。
Сейчас облик Китая коренным образом изменился.
Сейчас облик Китая совсем обновился.
Сейчас облик Китая совершенно преобразился.
Сейчас Китай переоделся во всё новое.
Сейчас Китай сверкает новизной.
在新中國，北京的面貌煥然壹新。
В новом Китае Пекин коренным образом изменился.
В новом Китае Пекин совсем обновился.
В новом Китае Пекин совершенно преобразился.
В новом Китае Пекин переоделся во всё новое.
В новом Китае Пекин сверкает новизной.