這個問題要到研究生階段，英語語言學，英語語法才會涉及到。如果妳只是想學英語，就不需要知道這種區別，因為知道了會更迷茫。被動語態的概念在漢語和英語中有很大的不同，我們常說的主家桌的結構也算是被動語態的壹種。像broken這個詞，妳覺得是形容詞還是分詞，還是兩者都是？由於使用頻繁，有些分詞已經成為獨立的詞條，可以在詞典中查到。大部分分詞，雖然都是形容詞的詞類，但只是作為派生詞存在。靜態被動大致可以看作是壹個分詞在句子中作表語的情況，表示壹種狀態，可能已經持續了壹段時間。沒有動態被動語態的概念。
例:她結婚了(靜態)
上周她在這個教堂由壹位牧師主持了婚禮。(非靜態)
窗戶破了。(靜態)
窗戶被足球打破了。(非靜態)