1.泰山
如泰山、長江、太湖等。對於那些同字異音的漢字，由於其讀音在具體的地名中是固定的，所以在翻譯這類地名時，壹定要按照《中國地名詞典》標註的漢字讀音來翻譯。
2.名山，專有名詞
Hill:壹座低矮的小山| mount:壹座著名的山，確切地說是泰山| Mount:壹座高大的山。