《堂吉訶德》(北京十月文藝出版社出版，西班牙著名繪畫大使薩爾瓦多·達利38幅精美插圖，獲第十三屆中國圖書獎)。
跳房子(《尤利西斯》，被稱為西方文學，雲南人民出版社出版)
綠房子(北京外國文學出版社)
潘達利昂上尉和軍隊的姑娘(北京十月文藝出版社)
《壹次酒吧談話》(雲南人民出版社)塗孟超:《堂吉訶德》(譯林出版社)
《塞萬提斯訓誡故事集》(與陳開先合作，重慶出版社)
塞萊斯蒂娜(譯林出版社)徐和林:霍亂時期的愛情(與魏民，漓江出版社)
請聽清風(雲南人民出版社)倪華弟:作家的作家(雲南人民出版社)李靜:南方的海(人民文學出版社)
動物寓言集(人民文學出版社)
我不是來演講的(加西亞·馬爾克斯新作，南海出版公司)莫雅尼:藝術的去人性化(譯林出版社)
《遊戲的終結》(人民文學出版社)張:《燃燒的原野》(譯林出版社)
專題論文
倪華弟《西班牙語語法釋義》(中央圖書出版社)
陳開先《塞萬提斯傳》(山東教育出版社)
詞典
倪華弟:《西漢俚語詞典》(與李靜合編，中央圖書出版社)
西班牙語成語(與中央圖書出版社李靜合作)
《李靖:新西漢小詞典》(與莫合作，上海譯文出版社)
教科書
孫家孟:《西漢翻譯教程》(倪華弟主編，上海外語教育出版社)
高級西班牙語(南京大學出版社)
徐和林:外貿西班牙語(南京大學出版社)
倪華弟:西班牙語作曲(中央圖書出版社)