當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 鯉魚睡在冰上原文的翻譯

鯉魚睡在冰上原文的翻譯

翻譯:

晉代王襄早年喪母,後母朱不養。他經常給父親講王翔的是非。他失去了父親的愛,總是讓他打掃牛棚。

他父母生病時,他忙著照顧他們,連脫衣服的時間都沒有。有壹年冬天,繼母朱病了,想吃鯉魚。然而,由於河水結冰,王翔赤裸著躺在冰上,突然冰層融化,兩條鯉魚從裂縫中跳出,王祥喜,回到了他的繼母身邊。

後媽又想吃烤黃雀,但是黃雀很難抓。就在王翔發愁的時候,幾十只黃雀突然飛進了他的捕鳥網。他喜出望外,馬上拿來祭拜繼母。他的行為是十裏村的壹段佳話。

人們都稱贊王翔是世界上少有的孝子。有壹句詩贊美:世上有後媽,王翔卻沒有;至今河面上還有冰模。

原文:

王祥子歇了壹歇,他是個邪惡的人。孝順。初喪,後母朱不慈,數之。因為失去了對父親的愛,每次都把牛掃走。父母生病,不能脫衣服。媽媽經常想吃生魚,天冷結冰的時候會脫衣服給它削冰。冰突然自溶,雙鯉躍出歸。母親又想到了黃雀烤,幾十只黃雀為母親來到她的窗簾裏。全村驚嘆不已,認為是孝感造成的。

擴展數據

臥冰尋鯉是壹個古老的民間傳說故事。源於幹寶的《搜神記》,講述了阿津男子王翔冬天為繼母在冰上釣魚的故事,被後人奉為孝道經典。

王翔(184-268),瑯琊臨猗人,西晉大臣。

王翔因為孝順,又有政績,被封為騎士,王翔隱居了20多年。後來,他成了大司農,壹個和壹樣來自文縣的普通縣令。八十四歲去世,他的孝心被世代傳唱。

《二十四孝》全稱為《二十四孝全相詩選》,是元代郭所編。壹個說是他哥哥郭守正,第三個說是郭居葉寫的。二十四孝子不同角度、不同環境、不同經歷的孝道故事集。因為後來的版畫大多配有圖畫,所以也被稱為“二十四孝圖”。是中國古代弘揚儒家思想和孝道的通俗讀物。

《二十四孝》中有壹個主題就是歸納法。壹個孝子的孝心,會感動世間萬物,得到好的回報。這個故事也是如此。睡在冰上求鯉魚的故事又壹次為孝道的誘導提供了另壹個例子。

這些誘導出來的故事,大部分都經過了加工放大,不必當真,但我們可以從中提煉出壹個核心的、合理的智慧,那就是用順從、寬容、耐心去服務我們所愛的人,哪怕是再困難、再刻薄,也可以用他們真誠的孝心去解決。

參考資料:

百度百科-鯉魚睡冰上