第壹幕
醜小鴨孵出來了
醜小鴨孵出來了。
(壹只母鴨坐在許多蛋上。)
鴨媽媽正在孵蛋。)
哦，我累了。我希望這些蛋很快孵化。我想在水裏遊泳。
鴨媽媽:哦，我很累了。我希望這些蛋能很快孵出小鴨子。我想在水裏遊泳。
(裂！劈啪！)
(裂！劈啪！)
小鴨子1:偷看，偷看！我在哪裏？
小鴨1:好吃，好吃！我在哪裏？
小鴨子2:偷看，偷看！媽媽在哪裏？
小鴨2:好吃，好吃！媽媽在哪裏？
鴨子:嘎嘎，嘎嘎！哦，我的寶貝們。我在這裏。
鴨媽媽:嘎嘎，嘎嘎！哦，我的寶貝們。我在這裏。
(最後，最後壹個蛋孵化了。)
最後，最後壹只蛋孵化了，小鴨子出來了。)
醜小鴨:偷看，偷看！媽咪！
醜小鴨:好吃，好吃！媽媽！
哦，我的天！妳不像其他的小鴨子。妳又大又醜！
鴨媽媽:哦，我的上帝！妳看起來和其他小鴨子不壹樣。妳又大又醜。(母鴨帶著她的小鴨子們來到水邊。)
鴨媽媽和她的小鴨子們壹起下水了。)
小鴨子1:哇！在水裏遊泳很有趣。
小鴨子1:哇！在水裏遊泳真的很有趣。
醜小鴨:我能和妳壹起玩嗎？
醜小鴨:我能和妳壹起玩嗎？
小鴨2:不！妳又大又醜。我們不想和妳玩。
小鴨2:不！妳又大又醜。我們不想和妳玩
小鴨子們:走開！
小鴨子們:走開！
(醜小鴨去了壹個農場。)
(醜小鴨來到壹個農場。)
醜小鴨:嗨！我能和妳壹起玩嗎？
醜小鴨:嗨！我能和妳壹起玩嗎？
農場動物:不，妳不能。我們不喜歡妳。妳是壹只大醜小鴨。走開！
農場動物:不，妳不能。我們不喜歡妳。妳是壹只又大又醜的小鴨子。走開！
醜小鴨:(哭)沒人喜歡我！會逃跑。
醜小鴨:(哭)沒人喜歡我！我想逃跑。第二幕
第二幕
沒有人喜歡醜小鴨
沒有人喜歡醜小鴨。
(醜小鴨跑向灌木叢。)
醜小鴨跑進了沼澤。)
醜小鴨:哦，那裏有大沼澤鴨！(對壹只鴨子)我想和妳壹起玩。
醜小鴨:哦，那裏有壹群野鴨！(對壹只野鴨)我想和妳壹起玩。
馬斯布鴨:不！妳看起來不像我們。往水裏看。妳是壹只醜小鴨！
野鴨:沒有！妳看起來和我們不壹樣。看這水。妳是壹只醜小鴨！
醜小鴨:(朝水裏看)沼澤鴨是對的。我是壹只醜小鴨。(嘆氣)我很難過。
醜小鴨:(往水裏看)野鴨是對的。我是壹只醜小鴨。(嘆氣)我很抱歉。(醜小鴨跑向壹所房子。有壹只大狗。)
醜小鴨跑向壹所房子。那裏有壹只大狗。)
大狗:吼！妳是誰？
大狗:汪汪！妳是誰？
醜小鴨:妳好！我是醜小鴨。我能和妳壹起住在這房子裏嗎？
醜小鴨:妳好！我是壹只醜小鴨。我能和妳壹起住在這房子裏嗎？
大狗:吼！不，妳不能。我不想和壹只醜小鴨壹起生活。
大狗:汪汪！不，妳不能。我不想和醜小鴨壹起生活
(醜小鴨跑到壹個池塘邊，看到了美麗的天鵝。)
醜小鴨跑到池塘邊，看到了壹只美麗的天鵝。)
醜小鴨:天鵝很漂亮。他們正在池塘裏遊泳。(嘆氣)我想和他們壹樣。
醜小鴨:這只天鵝真漂亮。他們正在池塘裏遊泳。我想和他們壹樣。第三幕
第三幕
冬天的醜小鴨
冬天的醜小鴨
(現在是冬天。醜小鴨在池塘裏。)
冬天來了。醜小鴨在池塘裏。)
醜小鴨:哦，天氣真冷。水結冰了。我必須繼續遊，否則我會死的。但是我打不開冰。我不會遊泳。(壹個男人看到了醜小鴨。)
醜小鴨:哦，太冷了。水結冰了。我必須繼續遊，否則我會死的。但是我不能打破僵局。我不會遊泳。壹個男人看見了醜小鴨。)
男人:哦，可憐的小鴨子！妳凍僵了。別擔心。我會帶妳去我家。那裏很暖和。
男人:哦，可憐的小鴨子！妳凍僵了。別擔心，我會帶妳回家。那裏很暖和。(在男方家裏)
在那個男人家裏)
醜小鴨:很暖和。我現在可以動了。
醜小鴨:好溫暖。我現在可以動了。
孩子們:(笑)哈哈！妳是壹只又大又醜的小鴨子。我們不喜歡妳。走開！
小朋友:(笑)哈哈！妳是壹只又大又醜的小鴨子。我們不喜歡妳。走開！
醜小鴨:孩子們對我不好。我累了。我要跑到沼澤地去。
醜小鴨:孩子們對我壹點都不好。我太累了。我要回沼澤了。
(在水邊壹個寒冷的家裏)
(在水邊冰冷的巢中)
醜小鴨:這裏很冷。(哭泣)我是孤獨的。我很孤獨。
醜小鴨:這裏真的很冷。只有我。我很孤獨。第四幕
第四幕
醜小鴨變成了天鵝
天鵝
(冬天很快就過去了。春天到了。)
冬天很快過去了。春天來了。)
醜小鴨:哦，天氣很暖和。看啊！鳥兒在唱歌。陽光燦爛。但我還是壹個人。
醜小鴨:哦，很暖和。看啊！鳥兒在唱歌。月亮在發光。但我還是壹個人。
(醜小鴨擡起頭，指著天空。)
醜小鴨擡頭看著天空。)
醜小鴨:天空中有美麗的天鵝在飛翔！我想像他們壹樣飛翔。好吧！我會試試看。(醜小鴨跑啊跑。他展開翅膀。)
醜小鴨:美麗的天鵝在天空飛翔！我想像他們壹樣飛翔。好吧！我想試壹試。(醜小鴨跑了。他展開翅膀。)醜小鴨:對，對！我會飛！(對壹只天鵝)看著我！我是壹只醜小鴨。但是我會飛！
醜小鴨:哦，哦！我會飛！(對壹只天鵝)看著我！我是壹只醜小鴨。但是我會飛！
天鵝:是的，妳會飛。但妳不是壹只小鴨子。往水裏看。妳現在是天鵝了。
天鵝:是的，妳會飛。但妳不是壹只小鴨子。看這水。妳現在是天鵝了。
醜小鴨:什麽？(醜小鴨看著水裏。)
醜小鴨:什麽？醜小鴨看著水裏。)
醜小鴨:哦，那是我嗎？我不再是壹只醜小鴨了。(高興地)我是天鵝！
醜小鴨:哦，那是我嗎？我不再是醜小鴨了。(高興地)我是天鵝！