mòMing qímio
意譯
英語莫名其妙
意譯
1.莫:沒有人；名字:說出來。我說不出其中的奧妙。發生的事情太奇怪了，我無法解釋。不明白。
4.無法形容其美，比喻深奧難懂。
3.名字，命名。精彩，無名，無法形容。
吳琴·任劍《二十年目睹的陌生現狀》的出處是第十五回:“我真是莫名其妙。我從此有了這樣壹個門生，連我自己都不知道。”]
發音正確；不能讀成“qι”。
辨別形狀；不會寫“沙漠、觸摸、模具”之類的。
現代的意思是莫名其妙(莫名其妙:沒有人理解它的奧秘)，來源於“莫名其妙”，但兩個意思略有不同:“名”是解釋，“明”是理解。
反義就像看火。
用法常與“任然”等結合使用。壹般用作謂語、定語、狀語。
結構動賓型。
他在會上講得很好。會議壹結束我就改口了；真是莫名其妙。
(2)這個人不壹樣，經常會有壹些莫名其妙的驚喜。
莫名其妙的英語翻譯
她莫名其妙地生氣了。
她無緣無故地生氣了。
混亂:沒有人能理解它的神秘(原因)，意思是事情很奇怪，不可理解。現代漢語詞典釋義
早些年強調“莫名其妙”的“明”字是錯別字。近年來，《現代漢語詞典》將“莫名其妙”從低俗中收入。
同義詞
迷茫(新華成語詞典)
反義詞
若洞如火，清明，豁然開朗，豁然開朗，豁然開朗。
同義詞和歇後語
我不知道我在說什麽，我很疑惑，我沒有理由，我無法形容。
三伏天刮西北風——莫名其妙
聽啞巴唱戲——莫名其妙
蚊子找蜘蛛——莫名其妙