先秦:無名氏
鴻雁在空中飛翔，嗖的拍打著翅膀。這個人離開家，去進行壹次長途旅行。窮人是窮人，寡婦和鰥夫是悲傷的。
鴻雁在空中飛翔，聚集在沼澤中央。這個人用辛勤的勞動建造了壹堵墻，豎起了數百堵墻。雖然又累又累，但我不知道安在哪裏。
鴻雁在空中飛舞，哀鳴哀鳴。但是懂的人，都知道我是勤於歌唱的。只有那些Nits，說我在業余時間抱怨。
翻譯:
鴻雁在空中飛翔，拍打著翅膀，嗖嗖作響。男的離家在外，在野外跑來跑去，日子不好過。窮就是窮。
人，寡婦，鰥夫都是孤獨的，悲傷的。
大雁在空中飛翔，聚集在沼澤中央。此人築墻苦役，先後築了幾百堵墻。雖然辛苦又費力
累了，不知道自己在哪裏。
鴻雁在空中飛翔，傳來陣陣哀嚎。只有懂的人才知道我在唱歌上下功夫。只有那些困惑的人
Bug，說我業余時間抱怨。
參考資料:
王秀梅譯《詩經(下)》:雅頌。北京:中華書局，2015: 389-391。
姜亮夫等主編的《先秦詩歌鑒賞詞典》。上海:上海辭書出版社，1998: 366-368。
2.9/9號在川中爬山。
唐朝:王波
9月9日，在望鄉臺，他坐在告別杯中。？
人情累苦在南，鴻雁自北。？
重陽節，登高望遠，回首故鄉。在異鄉的時候，擺桌送別朋友，舉杯，我特別擔心。
我厭倦了南方的各種悲傷。我想我回不了北方了。紅巖為什麽來自北方？
3.清平樂紅色小字
宋代:晏殊
紅色小字。說是扯平了。紅巖在雲端，魚在水中。這種感覺很難發。
夕陽獨倚西樓。遠山就在窗簾鉤的對面。人不知何處，綠浪依舊向東流。
翻譯:
精致的紅色信箋上寫滿了小字，都是我壹生對妳的愛。鴻雁飛雲魚。
在遊戲水裏面，這種充滿憂郁的親情是很難傳達的。
夕陽獨倚西樓。遠山就在窗簾鉤的對面。人不知何處，綠浪依舊向東流。我在夕陽下獨自倚著西方。
樓前，遠山正對著窗上的窗簾鉤。桃花臉不知去了何處，碧波綠水依舊朝東。
流走。
4.致天空盡頭的李白
唐朝？杜甫
壹陣冷風從遠處的天空吹來，妳在想什麽，老朋友？。
大雁從不回答我，江河湖海被雨水淹沒。
壹個詩人應該小心繁榮，然而魔鬼可以困擾壹個流浪者。
應該是* * *謀殺，把詩扔給他，他在那裏把自己淹死在米洛河裏。
涼爽的微風從地平線上吹來。妳是什麽心情？我非常想念它。
我想知道妳什麽時候會收到我的信。我怕江湖險惡，秋水驚濤駭浪。
寫詩是開放生活最忌諱的，漢奸最渴望的就是犯錯。
妳和屈子的命運壹樣，都是被冤枉的。妳應該在汨羅江上寫詩，訴說冤屈和不平。
5.9月9日玄武山/9月9日參觀。
唐朝:魯
九月九日望山河，歸心，望風煙。
在另壹個國度，喝著金花酒，萬裏與鴻雁同悲。
翻譯:
9月9日，登上玄武山，遠眺山川。我想回到家鄉的想法和願望就像聚集在我面前的灰塵壹樣強烈。
在別人的家鄉，我們壹起喝過這種菊花酒。我們離開萬裏的家，看著大雁飛過的天空，心是壹樣的。
悲傷。