當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 12版古代漢語詞典的翻譯

12版古代漢語詞典的翻譯

我逐字翻譯了這個,基本上是直譯。直譯沒意義我就用了意譯,翻譯的是人名(我不會翻譯,呵呵)。自己說吧,呵呵,真的很辛苦。希望能幫到妳。古漢語翻譯是壹個很好的學習的東西。中國過去的許多故事都是用文言文寫的。能看懂古文的人能看到中國很多好的東西,比如各個朝代的歷史,名人傳記,民間傳說等等。每回答壹個問題,我都會說壹句話,就是壹定要愛讀書,多讀書,因為讀書讓我們快樂,呵呵,加油。

以下是翻譯。

翁萬達,本名仁夫,揭陽縣人。嘉靖五年進士。會計部負責人的官職被授予。然後他被提升為醫生,去了梧州做那裏的知府。鹹寧侯秋鸞鎮守兩廣,縱容手下將士害村。萬達逮捕並捆綁了其中壹個特別蠻橫的人,並用棍子打他。四年下來,我已經有了很大的名氣和成就。恰好朝廷商量討伐安南,萬達被提拔為廣西副使,監督安南的事務。旺達懇求總督張靜說:

“m?c·泰·t?咆哮道,‘中國甚至不能為地方官員的不服從而公平。他怎麽能審問和懲罰我,”。現在因為香洲土房殺了香洲地方官簡,思恩府盧輝煽動九師造反,龍州土房殺了叢的兒子?故田州人殺了隋弟鮑,堯帝和端藤峽的也有責任。如今四面八方的惡人都在聯手作惡。壹旦他們相互勾結,我們就無法保護自己。抓住這些人,先問問他們的罪,這樣南下征服鄧勇就容易了。張靜說:“是的,只能按照妳的意願去做。”於是殺了、應,抓了盧輝,招降恢復了第九師,引誘殺了,假扮判官的人騙了,抓了他們,用兩個勢力摧毀了它的老巢。他還通過談判將四大洞窟歸還給南寧,使洞窟黃浩投降,成為智者。鄧開始害怕了。萬達升任浙江參政權。張靜用招募安南的人做萬達,開始脫離萬達,(皇帝)任命他參政治桂。後來毛伯溫集中兵力拍了壹部打土匪的電影,萬達給伯溫寫信說:“讓他們臣服於奴才是最好的策略,威懾他們不服從是中間策略(更好的策略)。用武力摧毀他們永遠是上策(最差策略)。”鮑文稱贊了這個想法。剛抓到安南的間諜(也就是情報人員)丁南傑,萬達就解開了束縛他的繩子,對他好,把他送走,用中國的軍事力量威脅他。鄧勇非常害怕,去鮑文那裏祈求投降。

嘉靖二十三年,升為右副都。出任陜西巡撫、右兵部右侍郎、右區欽差大臣,並代表巡撫宣布翟鵬、陜西、保定軍務。彈劾罷免了的連長雍勇、副連長蔣石,推薦了何青、趙青、沈。趙清於是換下了代勇。旺達恭敬地觀察著下屬,明智地決定獎勵和懲罰他們。每當防秋,卒乘勢障目,卒潑油,察劣朱祁。壹卒被縛,莫敢留二。嚴殺降禁,違者處死。把投降的人找來,像親人壹樣安撫,這樣才能更了解敵人。敵軍數萬騎兵入侵大同中路,攻打鐵包門。原連長張達使盡渾身解數把他們擊退。敵人再次入侵鴿子谷,張峰、王邦智等人戰死沙場。萬達和連長周尚文北假裝正面和解,卻派出騎兵四人出發打遊擊戰,俘虜了不少敵兵。寇占領山頭,見大批官兵集結,方欲退兵。我會給妳我所聽到的獎勵。我曾多次上書請求修建邊境墻,提出從大同東路楊河口到傅玄西洋河要花29萬兩銀子。皇帝已經同意了,但是兵部阻止了他的建議。他們認為大同有兩個邊界,不應該在邊界內建墻。皇帝沒有給予許可。於是從大同東路的天成、洋河、開山口開始,修建了128裏城墻、7座堡壘、154座橋墩。傅玄西路的西洋河、洗馬林、張家口三處城墻,修築六十四裏,觀察敵樓十座。把懸崖鏟出五十英裏的斜坡。這項工作在五十多天內完成了。