專業概述
翻譯碩士(MTI)是國務院學位委員會批準的專業學位。涵蓋多種語言:英語，俄語，日語，法語，德語，韓語，西班牙語，阿拉伯語，泰語，意大利語和越南語。
翻譯學碩士(MA)是高校自主設置的專業，屬於外國語言文學壹級學科，即學碩士。覆蓋語言以英語為主，其他語言幾乎沒有。
初次檢查
翻譯碩士(MTI)政治+翻譯碩士X語言+X語言翻譯基礎+中文寫作和百科知識。
翻譯學碩士(MA)有兩門專業課:政治+外語+兩門專業課。兩個專業課在不同的學校名稱不同，考試內容有詞匯、語法、閱讀、寫作、翻譯、語言學、文學等。
第二，普通學生不必考慮翻譯學習。另外，從考試難度來看，還包括詞匯、語法、閱讀、寫作、翻譯等考試內容。同壹所學校，翻譯學碩士(MA)的試卷往往難度更大，MA還會考察語言學、文學等知識。
招生情況
翻譯碩士(MTI)的招生規模遠大於翻譯碩士(MA)。
以2021的招生數據為例，全國有262所高校招收翻譯碩士(MTI)，只有16翻譯碩士(MA)。當然，有些學校雖然沒有翻譯碩士(MA)，但是外國語言文學的研究方向是翻譯理論，所以這個專業和翻譯學很像，除了文憑和翻譯學。
從單個學校來看，翻譯碩士(MTI)的招生人數也超過了翻譯碩士(MA)。以英語為例。2021，北京外國語大學招生66人，翻譯碩士(馬)只招12人。
培養方向
翻譯碩士(MTI)以口語和翻譯技能訓練為主，註重培養學生的實際翻譯能力，兼顧翻譯理論素養和跨文化交際能力的培養，采用課堂教學與項目翻譯相結合的培養模式，重視實踐環節。
翻譯學碩士(MA)是學術研究型的，以理論和研究為主，主要采用課堂教學，實踐很少。
導師制度
翻譯碩士(MTI)采用雙導師制，即學校老師和有經驗的翻譯或編輯同指導。
翻譯學碩士(MA)和其他碩士壹樣，采用單導師制。
學術學費、獎學金
翻譯碩士(MTI)學制多為2年，部分大學為2.5-3年，學費多為6000元/學年-20000元/學年。
門戶:翻譯碩士考研| 80+高校學費體系列表
翻譯學碩士(MA)3年，學費多為8000-1.5萬元。
同壹所學校，翻譯碩士和翻譯碩士的獎學金政策是壹樣的。
未來願景
翻譯碩士(MTI)是碩士學位。如果選擇繼續深造，需要考博士。如果選擇就業，因為培養方式重視實踐環節，更適合人才市場的需求，而且大多是大學、公務員、外企、私企、國企，所以就業相對多元化。
翻譯學碩士(MA)是碩士。如果選擇繼續深造，可以直接學習。如果選擇就業，翻譯能力較弱，多為大學、中小學、公務員。
以上是“MTI考研:翻譯碩士VS翻譯研究碩士，哪個更值得報考？”相關內容，希望對妳有所幫助，祝妳能考上理想的院校。想了解更多考研信息，請關註考研指南頻道。
如果妳對考研有疑問，不知道考研中心的內容怎麽總結，不了解考研報名的地方政策，點擊最下方咨詢官網，免費獲取復習資料:/xl/