當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 尋求國際商務談判中的翻譯問題(漢英翻譯)

尋求國際商務談判中的翻譯問題(漢英翻譯)

我們的新產品有很大的市場需求。

我們的新產品需求量很大

2.這種產品的前景很有希望。

這種產品有很好的前景。

3.我們需要討論基本的交易條件。

我們必須討論這筆交易的壹些基本條款。

如果妳方價格合理,質量令人滿意,我們將大量訂購。

如果價格合理,質量令人滿意,我們將大量訂購。

雙方都堅持自己的價格是不明智的。我們都可以做些讓步嗎?

堅持雙方的價格是不明智的,我們能達成妥協嗎?

如果妳方拒絕降價,我們不得不放棄這筆交易。

如果妳不想提供更低的價格,恐怕我們不得不放棄這個訂單。

7.如果妳想在這個市場擴大業務,妳應該采用更靈活的付款方式。

如果妳想擴大這個市場,妳應該采用更靈活的付款方式。

很遺憾,我們不能接受妳方直運的要求。

很抱歉,我們不能接受直接交貨的條件。

與其他競爭產品相比,這種產品有許多優點。

與其他競爭產品相比,這種產品有許多優點

10,很高興我們終於達成壹致。我們明天討論其他事情怎麽樣?

最終達成壹致真是太好了。我們明天繼續討論其他條款,好嗎?