到了第四年秋天，我的朋友萬(字)從來了，拿出他的《悼妻詩》(獻給我)，悲痛地說:“我的妻子謝去世了！”請讓我為她寫壹篇墓誌銘，放在她的墓前。我還沒有時間做它。
壹年時間，他的信來了七八次，沒有壹次不提給謝家題詞的。又說:“我的妻子是的女兒，已故王子的客人，謝的妹妹。謝父子是當代社會名流，家世顯赫。謝出身名門，二十歲嫁我，與我同居十七年，後病逝。
在她去世的那天晚上，她穿著和結婚時壹樣的衣服。唉，我的窮(從這裏)可見壹斑！而謝對此卻是遊刃有余，對家務管理也有壹定的方法。餐具雖然不算太豪華，但壹定要精致可口；衣服，不管是舊的還是新的，都必須洗幹凈，縫補好；即使當地官員提供的官房是地下的、簡陋的，但房子的院子必須幹凈整潔；
她平時的語言、動作、眼神壹定是舒適平和的。我在世間長期處於逆境，但出門在外卻有幸能結交到有道德有才華的文人，我感到幸福。壹進門就看到老婆舒舒服服的樣子，於是忘記了悲傷。是老婆的幫助讓我不愁貧富。
有壹次和士大夫們談話，謝躲在門戶的屏風後聽著。閑暇之余，他能和她討論人是否賢惠，時事得失井井有條。我在吳興當官，有時候在外面喝醉了，肯定會問‘妳今天跟誰喝酒，這麽開心？’聽說是聖人，我很高興，不然我會感嘆說:‘妳交往的人都是壹時的人才，所以委屈的活在別人手下又有什麽關系？
但是因為有道德標準，所以能互相傾訴的人很少。妳現在和這個人喝酒還這麽開心？今年南方大旱，我擡頭看見飛蝗嘆息說:“現在西部戰事未了，國家更加窘迫。江淮突然出賊，大旱卻有那麽多蝗蟲。我是壹個女人，我很幸運在我死後有妳來埋葬我！她之所以能安貧樂道而不尷尬，是因為她總是這樣睿智懂事。