如果外星人有字典，他們能破譯中文嗎？

我覺得幾乎不可能。(下面的討論只涉及我所知道的壹些比較低端的統計方法。如果有專家知道高階的方法，請不吝賜教。)基於統計的方法總是需要事先有壹個假設。比如，妳需要知道英文字母的出現概率，才能破譯替代加密的密碼。同樣，外星人要想破譯人類語言，首先要知道人類生活和思維的規律，分別對應語言中的實詞和虛詞。先看實詞，但是可以利用分布語義的方法，找到詞與詞之間的關聯強度。比如“江河湖海”，和“水”“流”關系很大，但也僅此而已。如果不知道人類是碳基生物，需要水來維持生命，那麽水這個詞出現再多也沒用。至於虛詞，他們只能用統計的方法找出哪些詞是虛詞。由於思維方式不同，理解虛詞的意思幾乎是不可能的。舉個極端的例子，如果他們得到的信息只包含某個時期的漢語，那麽他們很可能會把“朱茂Xi”、“清江同誌”、“街機大敵”、“董藩芬子”這些詞歸為虛詞，進壹步分析它們的意思就很搞笑了。實體詞A & gt“青江同誌”’也許這是壹種邏輯關系...簡而言之，基於統計學的方法，其實是壹種非常粗糙的方法，只有非常可靠的假設，才能得到稍微可靠的結果。對於我們自己的語言，人類利用大量的標註語料和know-how的參數設置都無法得到滿意的結果，更何況是對人類壹無所知的外星人。換個角度說，如果人類真的想讓外星人認識自己，至少應該用壹個符號系統來概括數學物理化學邏輯的基礎知識，並用文字來對齊，但考慮到他們連圖像和資料都不願意給，就沒必要奢望這些了。不客氣地說，也許外星人從信息載體上獲得的信息比信息本身還多。