現在的情況是我做翻譯，遇到過壹些英文名字，那當然可以找壹些比較權威的英文名字的專用詞典，但是，如果我沒有這些詞典呢？那就是，我是想問，在我沒有這些字典的時候我可以做什麽？我想當然的先猜測這個英文名字的發音，因為英文名字的翻譯絕大多數是用音譯，然後我再開始針對每個音確定中文，問題是我應該怎麽確定，比如Marry，註音是' mri '，好像是拼音mali，但是用輸入法，發現有很多:Mary，馬力，Mali，Mary，Mary，Ma Li，Ma Li等等，那麽我應該用哪個呢？我記得以前看過壹些資料，好像說有壹個標準，就是說英語裏發什麽音，漢語裏應該用哪些字。還有，英文名中還有壹些尾音之類的，如k，s等，這些都是要翻譯的，我希望能得到比較籠統的英文名翻譯內容和資料，謝謝大家。
相信我！