當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 這是什麽意思?

這是什麽意思?

C'est la vie法語句子,翻譯成中文,意思是“這就是生活”。它在法國人的生活中被廣泛使用,也為其他國家的許多人所知。

“ce”是“這個”的意思,“est”是“是”在現在時和第三人稱單數位移中的直接表達,“ce est”濃縮成c'est,表示“這是”;La是陰性單數名詞的冠詞;Vie的意思是生命和生活,是陰性名詞。在壹起,這就是生活,這就是生活。

擴展數據

“這就是生活”這句話的用法

“這就是生活”這句話主要有三種用法:

第壹,C'est la vie用在遇到困難和失敗,生活不如意或現實不如意的情況下,表示壹種無助感,抱怨但只能接受現實。

考試。)我考砸了。)

-本,這是生活。(啊,這就是生活)

第二,有開玩笑的成分,意思是非常得意地嘲笑對方,通常用在彼此非常熟悉的朋友之間。

當我們和朋友壹起玩球類運動或者遊戲並且互相贏了的時候,我們可以說:瞧,這就是生活!哦,我沒辦法。人生就是這樣。註定我會打敗妳。)

三、表達享受生活的意思有點類似我們說的“這叫生活!”這裏的基調很重要,和前兩個不壹樣,壹定要表現出壹種很享受很美好的感覺。

啊!這就是生活。(真是精彩的人生!)

C'est la vie用在不同的場合會有不同的含義,有的表達對生活的無奈,有的表達勝利後的自豪,有的感嘆生活的美好。區分這些不同的生活的關鍵在於不同的音調。本,這是生活的沮喪,瞧,這是生活的驕傲,啊,這是生活的享受,用不同的語調表達。所以,註意區別。

參考資料:

百度百科-這就是生活