當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 有哪些關於錢鐘書的故事?最好能說明他擅長學習外語。

有哪些關於錢鐘書的故事?最好能說明他擅長學習外語。

錢鐘書,原名陽羨,字哲善,字默,名懷菊,曾用筆名中書君,我國現代著名作家、文學研究者。他是《毛澤東選集》英文翻譯小組的成員。晚年在中國社會科學院工作,任副院長。書評家夏誌清認為小說《圍城》是“中國現代文學中最有趣、最精心處理的小說,可能也是最偉大的小說”。錢鐘書在文學、國故、比較文學、文化批評等領域的成就,甚至被崇拜者戲稱為“薛倩”。他的妻子江洋也是壹位著名作家,她有壹個女兒錢媛(1937 -1997)。

1910 10 10月20日(公歷11 10月21),祖籍江蘇巫溪縣,叔父,父親(子全),叔父錢(錢)。

65438-0925我15歲暑假回國時,了解了《古漢語詞匯編》、《駢體文鈔》、《十八詩鈔》等大型選集,從此開始系統閱讀,這是我終身學習的開始。

1929 19歲考入清華大學外語系。申請的時候數學只有15分,但是語文和英語都是滿分,1929考上了清華大學外語系。大學期間也確立了比較文化和比較文學的概念,知識結構正式形成。由於才華出眾,受到羅嘉倫、吳宓、葉公超等人的賞識,被視為特長生。清華大學外語系畢業後,在光華大學任教。

1935以第壹名(87.95分,為中美中歷屆平均分最高)赴英國牛津大學埃克塞特學院英語系學習,隨江洋赴英國。剛到牛津的時候,我摔倒了,在牛津親吻地面,打掉了大部分門牙。鐘書摔倒了,走了回來,用手帕捂著嘴。手帕上沾滿了血。我把它抖掉,留下半顆斷了的牙,滿是血。江洋不知所措。幸好童羽是醫生。他們教江洋陪鐘書趕快找牙醫,拔掉壞牙,然後鑲假牙。

1937年以《17、18世紀英國文學中的中國》壹文獲B.litt學位。之後,他和江洋壹起去巴黎大學做研究。女兒錢媛出生了。

1938年秋天,我和江洋通過法國郵件回到中國。清華大學破例被聘為教授。次年,他被調到國立藍田師範學院任英語系主任,並開始了魯的寫作。

湘西二年。完成《覃逸陸》最初部分的大約是《覃逸陸》初稿的壹半。完成《圍城》的布局和構思,還有壹本書《君書詩》。中國詩詞國畫(1940)。這篇文章後來被收入《明凱書店二十周年紀念集》(1947)、《四舊隨筆》(1979)、《七件集》(1985)。

1941年,他從廣西航行到上海,珍珠港事件爆發,他被困在上海,在奧羅拉女子文理學院任教,期間完成了《談藝術》和《寫在人生邊緣》的寫作。散文集《寫在生活的邊緣》由明凱書店出版,是“啟蒙文學新出版物”之壹。寫作《圍城》。當時被困在上海淪陷區的經歷和情感對《圍城》主題和書名的確定產生了重要影響。

1945,抗戰結束後,任上海暨南大學外語系教授、南京中央圖書館英文圖書館《林紓季刊》編輯。此後三年,他的短篇小說《人、獸、鬼》,長篇小說《圍城》、

《圍城》的作者錢鐘書先生

詩評《覃逸陸》相繼發表,在學術界引起巨大反響。

從65438到0947,小說《圍城》由上海陳光出版公司出版。1948第二版,1949第三版。是“晨光文學系列”之壹。《覃逸·魯》由上海明凱書店出版。1949轉載。是“開明文史系列”之壹。

1949,回清華任教;65438年至0953年調入文學院,期間完成《宋詩選註》,參與翻譯《毛選》和《唐詩選》、《中國文學史》(唐宋部分)的編纂工作。

1949—1953期間,清華大學外語系教授,負責外語研究。1953,院系調整,清華改為工科大學,文科部分並入北大。錢鐘書擺脫了教務,在文學院工作。

從1955到1957,在鄭振鐸、何其芳、王等人的支持下,歷時兩年完成了《宋詩選註》,選錄了81位宋代詩人的作品297篇。

65438年至0957年,他因父親生病去湖北探親,《去湖北路中段》有五首絕句,傳達了他對當時形勢的感受。這壹年,我的父親錢基博因病去世。1958《宋詩選讀劄記》由人民文學出版社出版,編入中國古典文學閱讀叢書。

20世紀50年代末,壹個團隊成立了,以最終確定毛澤東詩歌的英文版本。袁水排為組長,喬、錢鐘書、為組員。這個小組的工作被暫時中止,直到文化大革命爆發。

1966年“文革”爆發。錢鐘書和江洋都被“發現”為“資產階級學術權威”,受到了沖擊。有人寫大字報誣陷錢鐘書蔑視領袖的作品,錢鐘書和江洋用事實澄清了誣陷。

1969年6月,11,錢鐘書去了羅山縣五七幹校。不久,五七幹校遷到了靠近淮河的河南隰縣東嶽。1970年7月,江洋也來到了幹校。在五七幹校,錢鐘書曾經做過郵件收發員。1970年6月,女婿王德義被迫自殺。

1972年3月,他回到北京,開始寫《管錐編》。

1975 65歲。今年前後,海外關於錢鐘書去世的誤傳在香港、臺灣和日本引起了悼念活動。這個誤傳在1977左右得到澄清。《管道錐度編制》初稿完成,之後又陸續修改。

1976 66歲時,錢鐘書翻譯的《毛澤東詩集》英譯本出版了。《老子》這首詩表達了對形勢的感受。

1979 69歲。4月至5月,我參加了中國社會科學院代表團對美國的訪問。參觀了哥倫比亞大學、加州大學、貝克勒等。,而且很受歡迎。中華書局先後出版了1-4卷的《管錐編》。《四舊雜文》由上海古籍出版社出版。這本書包含四篇文章,包括中國的詩歌和中國畫,閱讀拉奧孔,通感和林紓的翻譯。宋詩選本再版劄記。

1980年七十歲。165438+10月,出訪日本。在早稻田大學做了“詩可怨”的演講,《圍城》再版。

1982年,出版了72年的《管錐補》。今年起,他擔任中國社會科學院副院長。

1983七十三歲時,以中國社會科學院副院長的身份主持中美比較文學雙邊研討會並致開幕詞。《人·獸·鬼》《寫在生命邊緣》被收入《抗戰時期上海文學叢書》,由福建人民出版社出版。

1984 74歲。《亦集》由香港廣角鏡出版社出版。本書前半部分是1979之後發表的三篇論文:《詩可怨》(1981),第壹首英譯詩《生命詩篇》及相關二三事件(1982),壹個歷史故事,壹個宗教寓言,壹部小說。後半部分摘自《覃逸·魯》補編。中華書局出版了《覃逸路》的增補本。

1985七十五歲

《齊培基》由上海古籍出版社出版。這本書包括三篇文章和七篇文章,前半部分是四篇舊文章和集子。

1989 79歲。《錢鐘書文選》(六卷本)由詹主編,廣東花城出版社出版。本書包含裏奇·鐘書新補充的手稿約20萬字。