唐朝:李商隱
當春天來臨的時候，我穿著白色襯裏的外套，但是我只想著我不能去的白門城。
[中國日報]
有兩個紅樓迎寒，被雨遮掩，壹盞珠簾燈搖著我孤獨的心歸家。
[洪·洛·蓋·yǔ
前方的漫漫長路將充滿新的艱辛，殘雲仍依稀如夢。
[Yuǎn lìng bìI chūn wǎn wǎn，cán Xiāo yóu démèng yüxī]
哦，給妳發這條信息，這對翡翠耳環！，我在三千裏雲端看壹只孤雁。
[y dāng Jiān zháhéyóu dá，wàn lǐyún Luóyàn füI]
1 .翻譯
春節的時候，我穿著白色的夾克躺在床上。白門的孤獨，讓我內心無比悲傷。
透過蒙蒙細雨凝望著紅樓，只覺得冷冷茫茫，只好在朦朧的光線中，帶著珠簾般的細雨回來。
憂傷的晚春，漫漫長路，何處安放我的憂傷？揮之不去的思念化為虛夢，我在夜的夢裏依稀遇見妳。
我怎樣才能送壹對玉作為信物呢？只能寄希望於萬裏天空中剛剛飛過的鴻雁。
2.欣賞
在這首詩中，李商隱賦予愛情壹個美麗動人的形象。詩借助天上飄來的春雨，融進了主人公迷茫的心境、模糊的夢境，以及《春之黃昏》、《萬裏雲羅》等自然場景，烘托出離別的孤寂和深深的思念，形成了渾然壹體的藝術境界。“兩座紅樓前寒，被雨隱，壹盞珠屏燈搖我孤心歸途”是對聯，與前壹句的顏色(紅)和感覺(冷)相比較。紅色本來是溫暖的顏色，雨後卻變冷了；最後壹句，珍珠陪襯本來是明亮的，卻來自燈影前的雨簾幻化，以非常微妙的方式寫出了主角孤獨迷茫的心理狀態。最後的對聯“哦，給妳發這條短信，這副翡翠耳環！《我看三千裏雲中的孤雁》也充滿了象征意義。借助自然風光，將“壹書難信”的預感形象化，憂郁的情緒與廣闊的天空融為壹體。這些都成功地展現了主角的生活、境遇、感情，場景、語氣、氛圍讓人久久難忘。這種真摯感人的感情和美麗生動的形象結合在壹起，形成了壹種藝術魅力，在這種藝術魅力面前，人們難免會產生共鳴。