原來,2017年,杜海濤開始了他的遊學之旅,去了倫敦學習。雖然因為工作原因不得不提前回國,但這次遊學激發了杜海濤學習英語的主動性。
次年,杜海濤為了履行約定,再次出國留學。
上課介紹自己的時候,先說我是健身房的老板,然後說我會唱歌。最後被國內同學曝光,大家都知道他是明星。
壹口倫敦腔的杜海濤,瘋狂英語的他,已經不是那個小透明了。
丁咚在線由杜海濤主持!《好老師》,杜海濤壹上來就用倫敦口音震驚全場,不過帥了三秒,還是變回了東北口音。
“叮咚在線!這是第壹次邀請英語老師來講課,中式英語老師周帥果然不負眾望。
在周帥幽默的演講中,我們看到英語是溝通的工具,是通向世界的橋梁,但中式英語正以它自己的姿態登上舞臺。
經過十幾年的英語學習,我無法流利地與人交流。其實這壹方面跟我們不會說話有關,另壹方面也跟我們的中式英語有關。
什麽是中式英語?這還得從清朝說起。
當時碼頭上的人在和外國人打交道的時候學了幾個英語單詞,但是他們用自己的方式組合成新的單詞和句子,這就是中式英語的來源。
中學學英語時用中文標註英語是每個人的記憶。
其實到了清朝,人們就開始用中文標註英文了,想象力驚人。Charry的盯人其實是不壹樣的,更何況真的是那樣。
現實生活中,中式英語還是比較常見的。周帥老師給學生們舉了幾個中式英語的例子,引得大家哈哈大笑。
最明顯的就是機場的英文提示,請在壹米開外等候:請等候本店米粉,真的很神奇。
如果是壹碗臉上長痘痘的湯,妳還願意喝嗎?
是的,豆豆湯的中文英文是美味的疙瘩湯,疙瘩是指臉上的壹顆紅疙瘩。
雖然中式英語聽起來有點土氣,但是很容易被人們接受和傳播。多聽幾遍,無意間就會蹦出幾個中式英語。
二,中式英語的發展現狀,“可持續發展”在哭笑之間
其實英語和中式英語的區別主要在發音和內容上。他們屬於不同的語言系統。由於我們小時候語言習慣的影響,會產生中式英語。
周帥老師幽默地講了壹些目前大家都在使用的中式英語,大家頻頻點頭。
比如我們誰對誰說了這樣的話:我們兩個誰跟誰,滴水之恩,來自春天的報道:妳dia dia我,l huala huala妳,還有最不能忍的天線寶寶:WiFi寶寶。
還記得那些四六級神譯嗎?
四世同堂居然翻譯成:三父無死,人山人海:人山人海,學生的想象力真的很強大。
近年來,由於重復的力量,中式英語逐漸走上世界舞臺,讓世界了解中國。
流行的中式英語可以在美國在線俚語詞典中找到,比如描述中國大媽海外購買能力的“dama”,更有甚者,還有我們自己的No for No die。
沒有這個詞,是我們自己創造的,創造的時候大家都說會形成習慣。
現在走在外國的大街上,支付寶已經成為壹個知名的軟件。去飯店吃飯,餃子和包子也可以隨便出。
語言是交流的工具,是可以用壹輩子的技能。
近年來,每當高考結束時,就有壹種呼籲英語退出高考的聲音,這種聲音發表在丁咚在線上!在“好老師”的課堂上,壹個同學甚至敢問老師是怎麽想的。
周帥老師談到英語是壹種交流工具。學了英語以後,會是以後出國,工作,工作的壹項技能,所以妳是否退出是壹門值得學習的語言。
英語搭建了溝通世界的橋梁,拉近了人們的距離。中式英語也在用自己的實力向世界展示中國。
其實不是我們說不好,而是我們不想說英語。久而久之,我們喪失了語感,任何語言的學習都離不開口語練習,所以大膽說吧。
現場提問組的學生問題壹個比壹個尖銳,甚至有學生問題海戰術是否值得鼓勵。周帥老師的建議是,做題前先了解知識點,而不是盲目刷題。
語言作為壹種交流工具,拉近了人與人之間的距離,同時也分享了自己的美好。當杜海濤提到他在英國留學時,他想與世界分享中國的美麗。
寫在最後:
這裏是“丁咚在線!好老師第壹次請了壹個英語老師來講課,但是效果很可觀。
英語課不再是語法上的長難句分析。可以看出節目組的用心和對題材的不斷優化。在談論主流學科時,我們仍然在尋找與現實相關的有趣的學科知識。
作為壹名英語老師,周帥女士給我們帶來了她眼中的中式英語,讓我們重新認識了中式英語,而不是僅僅把它當成壹種本土語言,她把它當成了世界認識中國的橋梁。
語言最大的魅力在於讓兩個互不相識的人了解對方國家的美好,而掌握壹門語言技能不僅有利於以後的發展,還可以欣賞不同的風格。
#叮咚,妳好在線老師#