/6a 600 c 338744 ebf 8 c 68935 f 6 D2 F9 d 72 a 6159 a77b?X-BCE-process = image/resize,m _ lfit,w _ 450,h _ 600,limit _ 1/quality,q _ 85“妳”是北京人特有的恭敬表情。世世代代生活在皇城根下的北京人,說話都帶著“妳”字,讓人聽著心裏發毛。
無論北京人如何問候長輩、領導、老師、長輩,在家裏都是打招呼、說說話。好像沒有“妳”字我就開不了口。
早上出門說“早上好!”我們壹見面。妳吃過了嗎?“讓人聽著親切;當妳向別人求助時,妳說:“辛苦妳了,給妳添麻煩了!”“總有壹種謙卑的感覺;祝福別人的時候,說:“保重,祝妳健康長壽!”“這讓人感覺很舒服。
/0ff 41 BD 5 ad 6 eddc 43928 e 53232 dbb 6 FD 5366332 f?X-BCE-process = image/resize,m _ lfit,w _ 450,h _ 600,limit _ 1/quality,q _ 85北京人對妳的稱呼不僅是對長輩和陌生人,對晚輩也是如此。比如公公、婆婆、叔叔說話,都是壹個壹個說“妳”:快進屋!
不僅如此,即使兩個人在街上吵架,雙方也不會忘記稱呼對方“妳”:“妳老了,妳幹什麽?不像妳!”“別跟我來,妳沒資格白跟我說話!”
/EAF 81a4c 510 FD 9 f 908 a 704 a 02 e 2 DD 42 a 2934 a 443?X-BCE-process = image/resize,m _ lfit,w _ 450,h _ 600,limit _ 1/quality,q _ 85關於“有”的由來,在《世界五千年萬物起源集錦:詞語詞典》中有記載:唐朝以前,漢語中只有詞語。從唐代開始就有“有”的說法,意思是第二人稱是復數。當時寫的是“妳”。而“妳”這個字,讀起來就是“妳”。於是,到了宋元時期,很多作品直接把“有”寫成了“有”。這個時候“妳”只是“妳”的合唱,沒有別的意思。
宋元以後,“有”逐漸由多數變為單數,專用於第二人稱單數。這時,它開始表現出尊重。因為“有”源於“有”,所以現代漢語第二人稱代詞“有”通常不加“有”表示復數,而用“有二”、“有三”、“有幾”表示復數。然而,當有大量的人需要表示尊重時,上述說法就很難使用了。所以人們創造了“妳”,這是壹個通用的敬語,表示第二人稱是復數。
但是,關於北京人為什麽愛說“妳”,這裏沒有相關描述。在《現代漢語詞典》中,“有”實際上是壹個人稱代詞。而北京人喜歡稱呼“妳”,卻是由來已久,是人們從祖祖輩輩傳下來的說話習慣。好像從北京人會說話的那壹天起,我們的父母就會告訴我們,稱呼別人的時候要說“妳”,否則會被認為沒有家教。
/359 b 033 b 5 bb 5c 9 eafd 43522 ade 39 b 6003 bf3b 343?X-BCE-process = image/resize,m _ lfit,w _ 450,h _ 600,limit _ 1/quality,q _ 85看“妳”字的結構,“妳”字在上,“心”字在下。稱呼“妳”的時候,就是把“妳”放在“我”的心裏,用心對待對方。有這麽壹顆赤誠的心,有愛,有誠意,對待妳會不感動嗎?
(編輯:李)
本文部分圖片來自網絡。
本文為北京網原創稿件。如有轉載,請註明出處。