當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 斯汀?怎麽翻譯?

斯汀?怎麽翻譯?

STINE和Stan的意思是人,STAN是音譯。

有人說“斯坦”是伊斯蘭國家的意思。其實先有波斯字——斯坦,再有中亞的突厥化、伊斯蘭化。雖然大部分叫“斯坦”的地方都信仰伊斯蘭教,但並不是所有的地方都信仰,比如“土霍羅斯坦”(當時還沒有伊斯蘭教)。此外還有“印度斯坦”(波斯語寫成Hindustan)。而“斯坦”絕不是壹個政治上的“國家”,很多時候只是指壹個大概的地理區域。比如“印度斯坦”有時指印度北部說印地語的地方,有時指整個印度次大陸,或者指印度(印度有壹種報紙叫《印度斯坦時報》)。