漢字和普通話是兩回事，日本有漢字，叫做“日本漢字”。
“雨”這個詞很簡單。如果把普通話的“雨”的第三個音改成第二個音，就是粵語發音，和普通話的“於/於/娛”基本壹致。
粵語“粵”的發音不僅在普通話中同音，而且在普通話中也沒有類似的發音，所以普通話拼音對大部分粵語是無效的。