參考:
康熙五十壹年三月，於在刑部大牢，見死不救三四人。杜軍受洪洞之命，曰:“此疫也，禍也。今天是順利的壹天，逝者尚少，過去的有十幾個人。”我敲門。杜軍說:“疾病是會傳染的，豺狼雖是壹家，也不敢同臥。監是舊監四，監五室。禁卒居中，正面通明，宅柱(1)有窗可達空中。沒有其他四個房間，但經常有200多個犯人。每天傍晚，關了鍵，關了矢，關了溺，用飲食之氣瘦了。隆冬，窮人臥地，泉有氣，難得生病。當妳在監獄裏成為壹名法律，品質就清晰了，鑰匙就打開了。半夜活人死人並排躺著，無處可逃，所以染的人多。也可以指責，賊積賊多，殺人囚禁，得意洋洋。染此者皆異，或為伴；他的猝死沒有牽連證據法的輕。”
翻譯:
康熙五十壹年三月，我在刑部大牢裏，每天看見犯人死就有三四個人被拖出墻洞。洪洞縣前知府杜軍站出來說:“這是壹場瘟疫的爆發。現在氣候正常，死的人也不多。往年(這個時候)每天十幾個人。”我問這種情況的原因。杜軍說:“這種病傳染性很強，感染者，甚至是他的親人，都不敢和他住在壹起。監獄裏有四個老典獄長，每個老典獄長有五個房間。警衛住在其中壹間。房間前面的墻上有窗戶用來采光，屋頂有天窗用來通風。相鄰的四間牢房都沒有窗戶，但裏面經常關押著200多名囚犯。每天傍晚，鎖都是鎖著的，牢房裏關著犯人的尿，混合著食物的味道。此外，嚴冬時可憐的犯人睡在地上，春天氣氛壹升，沒幾個人不生病的。監獄裏有壹條老規矩，天亮時開鎖。夜深了，活人死人都是腳踩著頭躺著，根本沒辦法躲避。這就是為什麽有很多人被感染的原因。更讓人吃驚的是，那些多次作案的大盜大盜，那些殺過人、犯過重案的犯人，精力特別旺盛。感染這種病的十個人沒有壹個是壹個兩個，即使感染了也會馬上恢復。相繼死去的人，因其罪行輕微，被拘留牽連，視為證人，不應受法律懲處。”