(1)計算機的飛速發展；
(2)轉換生成語言學對語料庫語言學的批評並不總是正確的(比如指責計算機分析語料庫是偽技術)，有些是片面的，甚至是錯誤的(比如否定語料庫數據的價值)。
兩層意思:壹是指同壹種語言的語料庫中的排比。例如，國際英語語料庫有20個平行子語料庫，它們來自以英語為母語或官方語言和主要語言的國家，如英國、美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭。其並行性表現為語料選取的時間、對象、比例、文本數量、文本長度幾乎相同。建立數據庫的目的是對不同國家的英語進行比較研究。
另壹種平行語料庫是指兩種或兩種以上語言之間的平行采樣和處理，例如機器翻譯中的雙語對齊語料庫。
？加拿大議會議事錄(e.html)
？香港特別行政區(http://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2000T50)立法會會議紀要
？香港新聞
？香港法律(香港法律)
歷時8年，由兩個階段組成:第壹階段為1996-2000年，主要完成詞法和句法分析層的標註，形成PDT 1.0版本；第二階段，2000-2004年，主要標記樹庫深層語法層的信息，形成PDT 2.0版本。
http://www.chineseldc.org(192。168.88.2)