Worth通常只做表語，不做名詞前的定語；Worthy和worthy可以做表語和定語。比如:
不值得這麽麻煩。不值得。
他是壹位值得尊敬的紳士。他是壹位值得尊敬的紳士。
他的行為值得高度贊揚。他的行為值得高度贊揚。
他們取得了非常有價值的成果。
我們等了很久，但這是值得的，因為我們買到了票。我們等了很久，但是很值得，因為我們買到了票。
第二，從修飾語的使用。
Worth習慣上不用very修飾(well可以用來表示類似的意思)，worthy和worthy可以用副詞very修飾。比如:
那是非常值得我們註意的。那件事值得我們註意。
護理是壹個非常有價值的職業。護理是壹項值得從事的職業。
但習慣上不說:工作很值得做。(非常應該改成嗯)
第三，從搭配習慣來看
1.關於值得的搭配習慣
(1) be worth後面可以直接跟名詞、代詞或動名詞。比如:
這幅畫值500美元。這幅畫值500美元。
這鐘幾乎不值得修理。這只鐘根本不值得修理。
值得做的事就值得做好。值得做的事壹定要做好。
註意:動名詞後面可以跟不定式，動名詞後面總是用主動形式表達被動意義。
(2)在現代英語中，在worth之前使用形式主語被認為是壹種習慣。比如:
這輛車不值得修理。這輛車不值得修理。
這個城市值得參觀嗎？這個城市值得壹看嗎？
但是，直接用動名詞作主語而不用形式主語it是錯誤的，如:
錯誤:修車值得。
(3)在be worth do結構中，除非形式主語it用在句首，否則句子的主語應該始終是其動名詞的邏輯賓語；如果動詞是不及物動詞，就要考慮加適當的介詞。比如:
他說的話沒有壹句值得聽。他說的話沒有壹句值得聽。
她不值得妳生氣。對她生氣是沒有用的。
2.關於搭配習慣的搭配
在(1) be worthy之後，不能直接跟名詞、代詞或動名詞。如果妳想帶走它，妳應該用介詞of。比如:
他們的努力值得妳的支持。他們的努力值得妳的支持。
她的行為值得表揚。她的行為值得稱贊。
(2)與Beworthy後面跟壹個不帶不定式的動名詞不同，be worthy後面跟壹個不定式(如果不定式是表示被動的意思，就要用被動形式)。比如:
他值得獲得這樣的榮譽。他應該得到這個榮譽。
這個建議值得考慮。這個建議值得考慮。
(3)如果壹個動名詞後面跟be worthy，那麽介詞of的用法應該和名詞的情況壹樣，如果動名詞是為了表達被動意義，那麽就應該是被動形式。比如:
他配得上這個職位。他應該得到這個職位。
這個建議值得考慮。這個建議值得考慮。
3.Beworthhile的搭配習慣
(1)beworthile後面可以接動名詞或不定式。比如:
買這本字典值得。這本字典值得買。(worth也可以改成worth)
再次討論這個計劃是值得的。這個計劃值得再次討論。(worth不能用worth代替，因為後面用的是不定式。)
(2)有時候值得的可以單獨寫，這個時候也可以把自己的加進去。比如:
我認為去是值得的。我認為值得去。
妳認為和她爭吵值得嗎？妳認為和她爭論值得嗎？
妳願意為我做些園藝嗎？我會讓妳不虛此行的。妳願意在我的花園裏做些工作嗎？我不會虧待妳的。
參觀這個博物館是值得的。這個博物館值得妳去參觀。
(3)根據傳統語法，值得(某人的)while to do sth(做某事)結構必須用它作形式主語，而其中的不定式或動名詞才是句子的真正主語。
四、壹句多譯
在許多情況下，同樣的意思可以用幾種不同的形式表達。比如:
那個地方值得參觀。
這個地方值得壹遊。
這個地方值得壹遊。
這個地方值得參觀。
這個地方值得壹遊。
這個地方值得參觀。
這個地方值得參觀。
這個地方值得壹遊。
這個地方值得壹遊。