詞出自唐代詩人文的《菩薩過江，山崗重疊，金明滅絕》，原詩是:
山巒重疊，鬢雲欲聞頰雪。懶得畫蛾眉，來不及化妝洗漱。
花前花後照鏡子，花對花。新帖繡的是羅羅，都是金鷓鴣。
翻譯為:
彎眉之間的額頭黃時隱時現，鬢角邊的頭發反復飄動，白皙的臉頰如雪。我懶得起床，懶得畫眉毛，懶得整理衣服，懶得梳頭洗臉。慢慢地。
看壹看新插的花。前鏡，後鏡，花和臉相得益彰。剛穿上的絲綢衣服上繡著壹對金鷓鴣。