天地六動也可以翻譯,但這是佛經中佛說的習慣表達,佛經中的寫法應該是固定的。手頭只有壹部梵文《維摩詰經》,暫時找不到佛經中這種固定的表述是什麽。如果只是直譯,可以寫成
翻譯成羅曼語saDbhUkampAH。