1A。意識到或理解；
1b。托雷加德是這樣的(認為…如此)；
通過感官意識到。
從以上三個定義可以看出，將原句中的“感知”翻譯成“視為如此”，是恰當的，也是“原創的”。被翻譯成“重視/輕視”是根據語境翻譯的結果。