在燕山亭趙霽北行看杏花剪冰，有輕有重，但有輕有胖，勻註1。新美妝2，艷麗芬芳，羞殺伴娘3。容易枯萎，更無情。悲哀！問庭院荒涼，春日黃昏幾回？我討厭把他們送走。4.這些燕子會說話嗎？天遠，千山萬水。妳知道紫禁城在哪裏嗎？為什麽不考慮5，除了妳有時候會在夢裏去。沒有證據，夢是新的。
註1剪出冰(xiāo)，輕輕重疊幾次，均勻地註:寫上杏花的顏色。冰紗，白絹，用來比喻花瓣。吞脂:同胭脂。2美妝:用粉打扮。3朱銳宮女:仙女。朱銳宮是道教五祖的仙宮。4通過郵件:寄托。5思維:缺失。夢是新的:和諧，甚至。新人，壹個“有時”。
杏花似乎是壹位能工巧匠的傑作，用白色透明的素色絲綢切割而成。淡淡的，重疊的花瓣，仿佛均勻地塗上了淡淡的胭脂。款式新，妝容漂亮，色彩鮮艷，香氣四溢。即使是朱銳宮的仙女也會羞於見她。但嬌艷的花朵最容易雕零，更何況還有那麽多淒風苦雨，無心插柳柳成蔭。這壹幕真的很讓人難過！我不知道，過了幾個晚春，院子裏只剩下壹片憂傷。我被拘留並向北行進。這份重仇該托付給誰？這些飛燕怎麽能理解人的言語和感情呢？路途遙遠，我們已經過了前山。如何才能知道此時故宮的情況？怎麽能不懷念呢？但只有在夢裏我們才能相遇。但是不知道是什麽原因。最近幾天，我連做夢都做不到。
這首詞是趙霽被金兵俘虜，在北上途中看到杏花而感慨寫下的。他用杏花的雕零來比喻自己被毀滅的命運，機智而絕望地傾訴自己的無限憂慮。這個詞曾被王國維稱為“* * *”。