宋朝:柳永
暖色鮮艷明亮，輕霾度低。池塘淺淺浸著煙和雜草，窗簾隨意垂著。厭倦了春困，把時間扔在打草上，忽略了去踏青的心情。朱虎壹天到晚。
舒靜非但沒有憎恨，反而緩慢而艱難。年輕的話，會醉著睡。深院無人，黃昏拆秋千，空鎖滿花雨。
翻譯戰鬥百花，暖色和明亮的燈光
春光明媚，陽光溫暖，薄霧低垂，籠罩在香樹之中。池塘上飄著壹片煙靄，淩亂而荒蕪。窗簾無聊地垂著，像風中的柳絮壹樣飄動。春困的日子讓人想睡覺，鬥草的遊戲放在壹邊，去郊遊的心情也沒有了。整天關著門。
在我這麽想妳，難過的時候，什麽時候才能得到老公的愛？年輕的老公，妳還和以前壹樣嗎？沈睡的花柳在哪裏？寂寞的院子裏空無壹人，黃昏時秋千剛挪開，徒然鎖了壹院子落花。
“鬥艷百花，暖色亮燈”劄記
戰鬥百花:詞牌名，又稱“夏州”。格律是以“81個雙聲字，第壹段八句五韻，第二段七句三韻”為標準的。
暖色:美麗的春色，春天的陽光溫暖，所以叫暖色。
紹光:這裏指的是明媚的陽光，這裏指的是青春的美好時光。
薄霧:薄霧。
Zhàn:輕觸。
Wú:煙與霧的混合，淩亂而荒涼。
閑掛:沒必要掛。窗簾原本是用來遮擋夫妻間的親密關系的。因為丈夫不在家，窗簾成了不必要的裝飾。
無聊:無精打采的樣子。
鬥草:壹種古老的民俗，農歷五月初五有鬥草的景象，唐宋時稱為“鬥草百草”。
去郊遊:春天去郊區玩。
Jiōng:門窗的切割，這裏的意思是關。
遠恨:因為老公不知道在哪睡覺，恨又沒有特定對象，所以叫遠恨。
連續:連續，這裏有壹種揮之不去的感覺。
舒靜:太陽的影子。場景，通過“影子”。這裏指的是美好的時光。杜甫在陳子寺的退朝標語:“香飄寺春風，花蓋千官美景。”
延遲:慢。
少婦分:指年輕漂亮的小夥子，這裏指少婦的丈夫。劉義慶《世說新語·容止》:“何平大叔(言和)體態優美，臉色白皙。魏明帝懷疑他粉多。”
例:和以前壹樣。
醉睡:醉酒後的睡眠，這裏指的是熟睡的花柳。
咋:剛才。
空鎖:徒然鎖
花雨:花落如雨。
《搏擊百花，暖色亮燈》的創作背景
這個詞的具體創作日期無從考證。所以詞是以春天總在我心裏的筆調寫的，而柳永的大部分作品都是早年遊歷江南時寫的，所以詞應該也是這個時候寫的。
“鬥艷百花，暖色明光”賞析
這是柳永早年寫的壹首中音詩，描寫的是壹個年輕女子被拋棄，思念愛人的情景。第壹部裏，面對美麗的春光，她深感孤獨；下壹部電影講的是她因為思念愛人而百無聊賴的心態。
上壹篇的前四句，就像壹串連續的、由遠及近、由大及小的‘靜止場景’，讓大好春光如畫:壹是展現溫暖美好的春光是如此明媚迷人，渲染出迷人的全景；然後放大，妳會看到開花的樹上掛著淡淡的雲。然後把相機向前推，照在方舒旁邊的壹個池塘上。在那個池塘裏，有壹片霧蒙蒙的草地，似乎隨著水輕輕生長。最後，鏡頭對準了池塘邊的小樓，我看到遮住門窗的窗簾靜靜地垂著，只剩下窗簾外春風中舞動的柳絮。結構上，總是寫第壹句，後面三句分開寫；分別寫的三句話，壹步壹步加起來。這就使得春天的美景不斷變換，最終使讀者的目光聚焦在掛窗簾的地方。
詩人為什麽要著重描繪這美好的春景？這個春景是從什麽角度看的？這是下面四句話的回答:“我厭倦了春天”。原來這都是看在春困的眼裏；然而，面對如此迷人的風景，她並沒有引起喜悅的愉悅，反而越來越煩躁，久久不能消除。“累”，很久了。這種長期煎熬的心情讓她甚至拋棄了“百草賽跑”這個遊戲，讓她甚至對去郊外散步都感到寒冷，整天關著猩紅的門。《鬥草》根據荊楚時代的故事說:“五月五日，有壹場百草之爭。”踏青指的是清明節前後的踏青，“青”指的是草。“時間”，時間；關上門。似乎越是美好的春天，越是濃烈的春天，她越是感到孤獨。這種異常情緒的原因是什麽？從而引起讀者的懸念，這個詞的意思自然會過渡到下壹部電影。
“我恨它遠，舒靜遲遲不來。”這個頭的變化，連接前面和下面，解決了懸念。原來，面對如此美麗的春景，她因為無盡的遺憾之情，覺得時間過得很慢，很難走完。“遠恨”就是長恨長悔。“舒”，漂亮雖然意思很明確，但用詞卻相當含蓄。既道出了美麗的春光已經讓她感到困擾和壓抑的秘密，又賣了壹個什麽叫“遠恨”的禁錮。這也確實如周濟所說:“用壹兩句話來勾勒提及，是很有力量的。”
“年輕的福粉，妳以前醉睡在哪裏？”緊接著的壹句話，點明“遠恨”的內容說她想念的那個小夥子化了粉，像以前喝醉了和她睡覺壹樣去別處找樂子？這裏面包含了對過去“青春”愛情的回顧，也包含了對今天“青春”薄情的怨恨，這些都是她用想象的口吻表達出來的。即使《遠怨》的內容加深，也照顧到了最後壹部電影《壹整天》的內心活動，從而讓壹個被拋棄的女人揮之不去，追悔莫及。
在這種各種憂郁都無法避免的情況下，她不得不玩秋千來緩解自己的憂郁。“深院無人”的意思是她其實很期待“年輕”的到來，但是深院無人，她孤獨失望的心情可想而知。《黃昏拆秋千》描繪了她對風景的無奈態度。《黃昏》與上壹部電影中的《壹整天》相呼應，說明她在珠湖獨自思考了很久；《壹開始就拆》，突然打開，描繪了壹種迷茫無助的狀態。這裏用“空鎖滿花雨”這句話，來襯托她被拋棄、墮落的不幸經歷。其間，“空”字讓她蕩得沒有了“年輕”的欣賞，只有滿院子的花與她關在這深院，渲染著她冰冷的心情。情景中有情，言外之意，成為情景與含蓄文字的結合體。
詞的開頭和結尾都是兩個場景，開頭用大好春光襯托內心的煩惱和孤獨；結尾的深園花雨，襯托出內心的恨意。在寫作方面，正如夏靜觀所說:“故事層層布局，情景融為壹體，常抓不懈。”其中，字義曲折含蓄，敘事委婉有序，章法密集精當，旋律和諧悅耳，也顯示了柳詞的特色。
《搏擊百花，暖色亮燈》作者簡介
柳永(約987-約1053)，北宋著名詩人，婉約派代表人物。漢族，崇安(今福建武夷山)人，原名三邊，字敬莊，後改名永，字壹清，排行第七，又名劉啟。是朝廷秀才，官至員外郎，故世稱劉屯田。他自稱“按序作詞的劉三邊”，壹生致力於歌詞，並自詡“白衣飄飄”。他的詞作多描寫城市風光和歌妓生活，尤其擅長抒發遊歷和服務之情，創作了許多慢詞。描寫、情景交融、通俗的語言、和諧的旋律在當時廣為流傳。婉約派最具代表性的人物之壹，對宋詞的發展產生了很大的影響，代表作有《玉林令》、《巴生贛州》等。