壹個瞎了眼的朝臣竟敢玩弄他的君主?我是瞎臣,怎敢戲弄君主?
這句話中的“盲臣”是指春秋末期晉國宮廷中的壹位盲人音樂家師曠。他天生沒有眼睛,所以他稱自己為盲臣。作為金的博士,又名金葉,學識淵博,多才多藝,尤其擅長音樂,擅長彈琴,辨音能力很強。
“君”是指春秋時期晉國的君主晉平公。整句出自西漢學者、目錄學家、文學家劉向編撰的《說苑》。講的是晉平公講到年紀大了,想學,但是瞎臣師曠勸他學,意思是學無止境,應該終身學。
引申信息這句話出自西漢劉向《說苑》第三版師曠文雪的故事。原文如下:
金平公爵問師曠:“我已經七十歲了,恐怕我渴望學習。”
師曠說,“為什麽不舉著蠟燭呢?”
龔平道:“安是臣,與君戲乎?”
師曠說:“瞎官敢和妳玩嗎?我聽過:‘少而好學,如日出之日;堅強好學,如日中之光;老而好學,如捧燭。什麽更好?””龔平說,“好!”
白話文解讀:
晉平公問師曠,“我七十歲了。恐怕來不及學習了。”師曠說:“為什麽不點蠟燭呢?”龔平說:“妳怎麽能把他的君主當作別人的仆人來戲弄呢?”
師曠回答:“我壹個瞎臣子,怎敢戲弄君主?”聽說小時候喜歡學習,就像初升的太陽;我喜歡風華正茂的學習,就像正午的太陽;當妳老了,妳喜歡學習,就像點燃蠟燭。點蠟燭和在黑暗中行走哪個更好?”龔平說,“說得好!"