Nostratisch是壹個純理論語系,最早由丹麥語言學家霍爾格·彼得森提出,到了60年代被蘇聯人重新包裝。其組成如下:
諾斯特拉蒂斯奇
-印度德語
-烏拉爾施-朱卡基裏施
-阿爾泰什
-土耳其斯坦
蒙古人
-通古斯
-韓國人
-日語
-卡特韋利施
-德拉威迪斯
-非洲裔猶太人
Nostratisch這個詞來源於拉丁語nostras,意思是“本土的”。不知道怎麽翻譯,也可能是音譯。有壹張Nostratisch的疊加圖,我會貼在我的相冊裏。妳可以看看。
Toussaint- Langenscheidt是兩個名字,可以翻譯成Toussaint-Lang。前者是後者的老師。t是法語,L是德語,兩人都編詞典。Langenscheidt現在是專門的語言學/詞典出版社,德語詞典壹般都用Langenscheidt。
Metoula是Langenscheidt出品的學習語言系列,有各種語言。可以音譯,然後在括號內註明原文。
希望對妳有幫助。