當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 藍顏知己用英語怎麽說?

藍顏知己用英語怎麽說?

根據《牛津詞典》第四版,建議翻譯成:親密的朋友,或者A和B關系親密。

請參考:

牛津高級英漢學習詞典

親密的

/ nt?m?可調的

(與某人)有或者是非常親密友好的關系親密的;親密的朋友親密的友誼我們曾經是很親密的朋友。我們曾經是非常好的朋友。發生性關系(尤指婚外性關系):她準確無誤地知道與嚴厲的男人有親密關系。有人說她和幾個男人有曖昧關系。

可能或打算從事親密關系,尤其是性關系,典型地通過小,安靜和私人,這便於親密關系(尤其是性關系,因為環境小,安靜和不受幹擾):親密的餐廳,餐廳和氣氛適合幽會的氣氛。

私有和個人私有;私人日記(某人記錄私人經歷、思想、情感等的日記)。

(指知識)通過深入的研究或者長期的經驗(指知識)可以獲得的詳細的關於非洲宗教的廣博的知識。

(idm習語)與某人關系密切(與某人)非常了解某人並與他友好相處(逐漸地)與某人熟識並建立密切關系:我們並不十分親密,但我們經常見面。雖然我們並不親近,但還是經常見面。

互動百科

青顏知己,可以是壹個統稱,不分同性和異性。但是,女人的藍顏知己是曖昧的。說是純潔,但從來沒有純潔到沒有身體接觸。妳可能從未有過性行為,但妳絕不會從未碰過妳的手指。......

.................................................................................................................................................................................女人可以跟這個男人說任何不能跟老公或男朋友說的話題,也可以哭訴自己男人為自己受過的委屈。因為她是知心朋友,她會可憐妳,站在妳的角度替妳說話,在妳受到傷害的時候給妳壹個溫暖的擁抱,妳覺得是沒有任何激情的擁抱。......

參考資料:

/wiki/% E8 % 93% 9D % E9 % A2 % 9C % E7 % 9F % A5 % E5 % B7 % b 1

OALD第四版