約瑟夫·洛克被譽為“西方納西學之父”。從20世紀20年代開始，洛克在中國雲南研究東巴儀軌和東巴經文長達27年，發表了數十部相關著作。《納西英語百科詞典》是他的代表作，在納西族和東巴研究史上具有重要價值。本文的主要研究材料是2004年何江宇翻譯的《納西英語百科詞典》第壹卷中文版，郭大烈和利民學校將其更名為《納西英語漢詞匯》，雲南教育出版社出版。本文從文字、語音、詞匯學以及與其他詞典的比較四個方面進行研究。1.聲音。本文結合麥克的《洛克音標與國際音標對照表》和方國瑜的《納西象形圖譜》與李林燦的《莫某象形圖詞典》對同壹個字的註音進行了比較，討論了洛克的語音系統，並列出了三本書的音系對照表。2.詞匯學。我們試圖摸清納西英語百科詞典的體例，結合詞典學的理論，從編排方法、詞目的確立與編排、註音、釋義、舉例等方面探討東巴語詞詞典的編纂原則與方法。3.文字。我們將以余穗生的《詞和詞群的劃分標準》對《納西英語百科全書》中的詞和詞群進行識別，並統計《納西英語百科全書》收錄的東巴語詞的數量。然後分別研究詞和組。單字研究用“六書”理論分析其結構。詞群研究包括詞群的結構、語義特征和發展方向。我們還統計了英語納西百科全書收錄的戈巴字數量，確定了戈巴文字系統的總字數，並從戈巴字的詞源上進行研究。4.與其他詞典比較。本文從同音異義詞、同義詞等方面對《納西英文百科詞典》、《納西象形文字譜》和《莫些象形文字詞典》中收錄的東巴語進行了比較，探討了東巴語的詞際關系。
駱家輝發表在《國家地理》上的文章(按時間順序排列):
驅逐納西族中的疾病惡魔:雲南省中心的壹個土著部落舉行的怪異儀式(1924)46:473-499黃喇嘛的土地:國家地理學會探險者參觀了中國雲南麗江雪域之外的奇怪的木裏王國(1924)47:447-491壹個孤獨的地理學家的經歷:壹個美國農業探險者在前往土匪出沒的中國中部的途中 西藏(1925)48:331-347穿越亞洲的大河海溝:國家地理學會探險者沿著長江、湄公河和薩爾溫河穿越雄偉的峽谷(1926)50:133-186喬尼喇嘛的生活:描述中國甘肅省壹個幾乎不為人知的西藏地方的寺院中的神秘戲劇和黃油節(65433 整個山峰之壹媲美珠穆朗瑪峰(1930)57:131-185明亞康佳的輝煌:中國國家地理學會探險隊近距離拍攝了中國西藏邊境的壯麗雪峰(19365438+)
洛克在中國發表的文章:
約瑟夫·F·洛克《貢嘎神山考察》，吳敬瑭譯，《地學季刊》第二期(中國地學論文索引P29，王勇、毛乃文，國立北平師範大學，國立北平圖書館，2003年6月)。