"壹想到妳，我就有點想家，心裏酸酸的."
seng2 hei2 nei5，
Yeo 5 dim 2 seng 2 nim 6 wo4 Xun 1 tung 3 dig 1 gem 2 Gog 3。
如果要翻譯成粵語，應該這樣說:
只要壹想起妳，我就會想妳，也會有同樣的痛苦。
yed1 nem2 hei2 nei5，
zeo 6 Wu i5 Yeo 5 seng 2 nim 6 tung 4 Xun 1 tung 3 ge 3 gem 2 Gog 3。
另外，如果妳覺得難以啟齒。
妳可以去廣東俱樂部/或者
http://www.cantonese.asia/.粵語協會網站
上面有壹本發音詞典。
我覺得應該對妳有幫助。