選自:漢族民歌《傷逝》
原文:
邪惡！
我想了解妳，
長命百歲，永不言敗。
沒有墳墓的山，
河水枯竭了，
冬天的雷聲和地震，
夏天的雨雪，
天地，
我敢和妳分手！？
創作背景:
《傷逝》是《桂十八首》之壹，屬於樂府散文歌。《傷逝》是壹首民間情歌，壹首感情濃烈、氣勢奔放的愛情詩。在這首詩中，這個女人表達了她對情人永恒的感情。她以天發誓，以地為證，說她會永遠愛她的愛人。
《漢魏六朝詩歌鑒賞辭典》認為要結合思維。“想”是考慮分手，“惡”是下定決心後更堅定的誓言。《樂府詩鑒賞詞典》認為兩者是相互獨立的。