漢英翻譯中的字數統計

如果是很長的中文文本，翻譯成英文後，英文單詞的數量會比中文單詞少很多。

我隨便數了壹下，比例波動很大。但可以保守認為浮動比例在0.55左右。換句話說

英語:英語

1000字:550字

我有大量的翻譯稿和原稿，所以我覺得比之前的推測更準確。

另外，我在某網站上找到相關專業人士的評價，她估計是0.6。