唐朝:裴迪
如果妳想回到山上,無論是深的還是淺的去看看;這些山和溝壑,純凈而美麗,值得欣賞。
不學陶淵明筆下的武陵人,只在桃花源裏呆了幾天就匆匆出了山。
翻譯和註釋
翻譯
想回山,再深也要去看看;
山川溝壑幹凈美麗,盡情享受吧。
不要學陶淵明筆下的武陵人。
在桃花源遊了沒幾天,就匆匆出山了。
給…作註解
武陵人:指的是陶謙桃花源中的武陵漁夫。
創作背景
崔玖曾與王維和作者在鐘南山生活過。從作者送崔九回山的詩中可以看出,崔九不願意再隱居下去了,於是有了作者的鼓勵。
評論和分析
“雖然妳想回到這迷宮般的山,哦,讓他們充滿妳的心驚奇!."這兩句話的意思是,這次歸山之後,不管山有多深,都要享受山川之美,樹木之美。這當然是為了勸說崔興宗不要在世俗生活上流連忘返,把自己對山水的感情升華到與世俗生活相對立的高度,這與他們對現實的厭倦和厭惡有關。"還記得那個從武陵來的漁夫嗎?他只在桃花源呆了壹天."這兩句是勸崔興宗隱居。他既然在山河中找到了人生的真正趣味,就不應該從那個境界回到現實。壹方面表達了對隱逸的肯定,另壹方面也表達了對現實的不滿。為什麽作者要讓人懷念“不知有漢者,無論魏晉”的世外桃源?這是因為他們在現實中屢屢失敗,壹方面是對現實生活產生了厭惡,另壹方面是對現實生活有了更深刻的理解。作者生活在唐玄宗和唐肅宗時期,這首詩寫於唐玄宗後期。當時因為唐玄宗的奸臣李受到楊貴妃的寵信,政治非常黑暗,下層的知識分子無法進入官位,所以像、崔興宗這些窮書生也沒有出路。所以他們更喜歡隱居山林,過著與世隔絕的生活。因此,作者勸告他的朋友們,既然他們在山水之間找到了真正的興趣和他們的思想感情,就不要像陶淵明《桃花源記》中的武陵人那樣,去尋找桃花源而輕易放棄它。作者認為這是壹個錯誤,所以他說:“還記得那個武陵漁夫嗎,他在桃花源只呆了壹天。”
這首詩的語言通俗易懂,但卻是壹首寓意深刻的好詩。
裴迪
裴迪(716-?),唐代詩人,河東(今山西)人。蜀國刺史兼尚書省大臣。他壹生以詩著稱,是盛唐著名的山水田園詩人之壹。與大詩人王維、杜甫關系密切。他早年與“詩佛”王維關系密切,晚年曾在輞川和鐘南山生活。他們交往更加頻繁,所以他的詩大部分被王維傳唱和娛樂。“山色寒碧,秋水流。倚柴門,晚風聽蟬鳴。夕陽在渡口徘徊,夜宵的煙霧從房屋中升起。哦,我什麽時候再向偉大的隱士許願,在五棵柳樹下唱壹首狂野的詩?. "這首名為“詩中有畫”的詩,是王維在輞川時送給裴迪的。受王維的影響,裴迪的詩多為五言律詩,多描寫落寞的景色,與王維的山水詩大體相似。