當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 對《穿條紋睡衣的男孩》英語閱讀的思考

對《穿條紋睡衣的男孩》英語閱讀的思考

穿條紋睡衣的男孩

愛爾蘭作家約翰·伯恩的第四部小說是他寫的第壹部兒童小說。這是壹個感人的故事,講述了兩個男孩在惡劣環境下的奇怪友誼,提醒人們人類的殘忍。

布魯諾是壹個九歲的男孩,二戰期間在柏林長大。他和仆人住在壹棟五層樓的房子裏,他的母親和父親以及12歲的妹妹格萊特。他的父親穿著壹套別致的制服,壹個叫做“憤怒”的非常重要的人物剛剛拜訪了他們,這個雙關語成年讀者應該不難理解。作為這次訪問的結果,布魯諾的父親得到了壹件新制服,他的頭銜改為戒律,讓布魯諾懊惱的是,他們發現自己搬到了壹個叫Out-With的地方的新家。

布魯諾壹到那裏就開始想家了。他離開了他的學校,他的三個最好的朋友,他的房子,他的祖父母和柏林市區熙熙攘攘的街道生活,那裏有咖啡館,水果和蔬菜攤,還有周六的摩肩接踵。他的新家更小,住滿了士兵,沒人陪他玩。然而,從他臥室的窗戶,他註意到壹群穿著條紋睡衣的人和他被鐵絲網隔開。當他問他父親那些人是誰時,他回答說他們不是真正的人。

布魯諾被禁止探索,但厭倦、孤獨和純粹的好奇心對他來說太多了。壹天,他沿著隔離這些人居住區域的鐵絲網走去。他在柵欄的另壹邊發現了遠處的壹個小點,當他走近時,他看到那是壹個男孩。布魯諾對即將成為朋友感到興奮,他介紹了自己。這個猶太男孩的名字叫施穆爾。幾乎每天,他們都在同壹個地方見面聊天。最終,由於各種原因,布魯諾決定爬下圍欄,探索希姆爾的世界。

在壹些最初的色調沈悶之後,妳幾乎可以察覺到作者在想“我如何寫壹個孩子”,這個故事是壹個毫不費力的閱讀,讓妳直接進入布魯諾的世界觀。這是壹個優雅的故事,具有情感沖擊力,結局以真正的童話風格巧妙得出奇。

布魯諾與施穆爾的友誼表現為清楚地意識到兒童天真的自我中心、他們與生俱來的公平觀念、對家庭的忠誠和對歧視的社會習俗的漠視之間的矛盾。《穿條紋睡衣的男孩》的副標題是壹則寓言,正如安東尼·德·聖·埃克蘇佩裏的《小王子》等其他現代寓言壹樣,博因用布魯諾揭示了成人世界的缺陷。

然而,作為壹個成年讀者,對我來說,這個寓言故事發生在活生生的歷史中——大屠殺——這個事實有時確實有些矛盾。我忍不住將它與普裏莫·萊維的《如果這是壹個男人》或《安妮·弗蘭克的日記》的直接性和復雜性相提並論。從德國參與大屠殺的角度來看,諸如

克裏斯塔·沃爾夫出色的《模範童年》描繪了納粹童年是什麽樣子的,讓這個故事看起來難以置信。

考慮到他父親的級別,布魯諾很有可能是被希特勒青年團洗腦的追隨者。也許當寓言像《小王子》中的小行星場景壹樣,被時間或想象與真實歷史隔絕時,它們才是最好的。

盡管如此,這些都是成年人對壹本兒童書的吹毛求疵,可能因此不公平,即使有人認為這部小說有雄心追隨《小王子》(或《哈利·波特》)的腳步,成為成年人閱讀的兒童小說之壹。

以上這些顧慮都不應該影響到這本書的主要讀者的閱讀樂趣。我想和壹個九歲的孩子壹起試駕這個穿條紋睡衣的男孩,但是沒有人能被賄賂在這個評論的必要時間內閱讀它。盡管如此,冒著用直覺代替市場調查的風險,我設想孩子們會認同這個故事並被其感動,就像我在相似的年齡被伊恩·塞利耶的《銀劍》這樣的書感動壹樣。

然而,要做好準備。在它的暗示中,穿著條紋睡衣的男孩將會引發人們對故事背景中令人憎惡的環境的質疑,妳很可能會發現自己需要解釋大屠殺。

愛爾蘭作家約翰·伯恩的第四部小說是他寫的第壹部兒童小說。這是壹個感人的故事,講述了兩個男孩在惡劣環境下的奇怪友誼,提醒人們人類的殘忍。

布魯諾是壹個九歲的男孩,二戰期間在柏林長大。他和仆人住在壹棟五層樓的房子裏,他的母親和父親以及12歲的妹妹格萊特。他的父親穿著壹套別致的制服,壹個叫做“憤怒”的重要人物剛剛拜訪了他們,這個雙關語成年讀者應該不難理解。作為這次訪問的結果,布魯諾的父親得到了壹件新制服,他的頭銜改為戒律,讓布魯諾懊惱的是,他們發現自己搬到了壹個叫Out-With的地方的新家。

布魯諾壹到那裏就開始想家了。他離開了他的學校,他的三個最好的朋友,他的房子,他的祖父母和柏林市區熙熙攘攘的街道生活,那裏有咖啡館,水果和蔬菜攤,還有周六的摩肩接踵。他的新家更小,住滿了士兵,沒人陪他玩。然而,從他臥室的窗戶,他註意到壹群穿著條紋睡衣的人和他被鐵絲網隔開。當他問他父親那些人是誰時,他回答說他們不是真正的人。

布魯諾被禁止探索,但厭倦、孤獨和純粹的好奇心對他來說太多了。壹天,他沿著隔離這些人居住區域的鐵絲網走去。他在柵欄的另壹邊發現了遠處的壹個小點,當他走近時,他看到那是壹個男孩。布魯諾對即將成為朋友感到興奮,他介紹了自己。這個猶太男孩的名字叫施穆爾。幾乎每天,他們都在同壹個地方見面聊天。最終,由於各種原因,布魯諾決定爬下圍欄,探索希姆爾的世界。

在壹些最初的色調沈悶之後,妳幾乎可以察覺到作者在想“我如何寫壹個孩子”,這個故事是壹個毫不費力的閱讀,讓妳直接進入布魯諾的世界觀。這是壹個優雅的故事,具有情感沖擊力,結局以真正的童話風格巧妙得出奇。

布魯諾與施穆爾的友誼表現為清楚地意識到兒童天真的自我中心、他們與生俱來的公平觀念、對家庭的忠誠和對歧視的社會習俗的漠視之間的矛盾。《穿條紋睡衣的男孩》的副標題是壹則寓言,正如安東尼·德·聖·埃克蘇佩裏的《小王子》等其他現代寓言壹樣,博因用布魯諾揭示了成人世界的缺陷。

然而,作為壹個成年讀者,對我來說,這個寓言故事發生在活生生的歷史中——大屠殺——這個事實有時確實有些矛盾。我忍不住將它與普裏莫·萊維的《如果這是壹個男人》或《安妮·弗蘭克的日記》的直接性和復雜性相提並論。從德國參與大屠殺的角度來看,諸如

克裏斯塔·沃爾夫出色的《模範童年》描繪了納粹童年是什麽樣子的,讓這個故事看起來難以置信。

考慮到他父親的級別,布魯諾很有可能是被希特勒青年團洗腦的追隨者。也許當寓言像《小王子》中的小行星場景壹樣,被時間或想象與真實歷史隔絕時,它們才是最好的。

盡管如此,這些都是成年人對壹本兒童書的吹毛求疵,可能因此不公平,即使有人認為這部小說有雄心追隨《小王子》(或《哈利·波特》)的腳步,成為成年人閱讀的兒童小說之壹。

以上這些顧慮都不應該影響到這本書的主要讀者的閱讀樂趣。我想和壹個九歲的孩子壹起試駕這個穿條紋睡衣的男孩,但是沒有人能被賄賂在這個評論的必要時間內閱讀它。盡管如此,冒著用直覺代替市場調查的風險,我設想孩子們會認同這個故事並被其感動,就像我在相似的年齡被伊恩·塞利耶的《銀劍》這樣的書感動壹樣。

然而,要做好準備。在它的暗示中,穿著條紋睡衣的男孩將會引發人們對故事背景中令人憎惡的環境的質疑,妳很可能會發現自己需要解釋大屠殺。